Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
By clicking Join Now, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and to receive our email communications, which you may opt out at any time.
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Sydney: Expressions About Dating Culture.
Sydney: Hi everyone, and welcome back to DutchPod101.com. I'm Sydney.
Jacob: And I'm Jacob!
Sydney: This is Must-Know Dutch Slang Words and Phrases, Season 1, Lesson 8. In this lesson, you'll learn expressions about dating culture.
Sydney: Everyone falls in love—it's only human. These expressions might help you not to make a fool of yourself in front of your potential significant other!
SLANG EXPRESSIONS
Sydney: The expressions you will be learning in this lesson are:
Jacob: lekker ding
Jacob: soort zoekt soort
Jacob: een blauwtje lopen
Jacob: een verliefd stelletje
Sydney: Jacob, what's our first expression?
Jacob: lekker ding
Sydney: literally meaning "delicious thing." But when it's used as a slang expression, it means "attractive person."
Jacob: [SLOW] lekker ding [NORMAL] lekker ding
Sydney: Listeners, please repeat.
Jacob: lekker ding
[pause - 5 sec.]
Sydney: Use this slang expression when you see an attractive boy or girl. Although this is a compliment, not everyone likes to hear this from a stranger. Be careful when you use this word, some people might feel offended.
Sydney: Now let's hear an example sentence.
Jacob: [NORMAL] Zijn zus is een lekker ding. [SLOW] Zijn zus is een lekker ding.
Sydney: "His sister is a hottie."
Jacob: [NORMAL] Zijn zus is een lekker ding.
Sydney: Okay, what's the next expression?
Jacob: soort zoekt soort
Sydney: literally meaning "species searches for species." But when it's used as a slang expression, it means "like-minded people are attracted to each other."
Jacob: [SLOW] soort zoekt soort [NORMAL] soort zoekt soort
Sydney: Listeners, please repeat.
Jacob: soort zoekt soort
[pause - 5 sec.]
Sydney: Use this slang expression when you see two similar people are getting along.
Sydney: Now let's hear an example sentence.
Jacob: [NORMAL] Ik ben niet verrast dat die twee een koppel zijn, soort zoekt soort. [SLOW] Ik ben niet verrast dat die twee een koppel zijn, soort zoekt soort.
Sydney: "I'm not surprised that those two are a couple; birds of a feather flock together."
Jacob: [NORMAL] Ik ben niet verrast dat die twee een koppel zijn, soort zoekt soort.
Sydney: Okay, what's our next expression?
Jacob: een blauwtje lopen
Sydney: literally meaning "running a blue." But when it's used as a slang expression, it means "being rejected."
Jacob: [SLOW] een blauwtje lopen [NORMAL] een blauwtje lopen
Sydney: Listeners, please repeat.
Jacob: een blauwtje lopen
[pause - 5 sec.]
Sydney: Use this slang expression when you tell someone you've been rejected.
Sydney: Now let's hear an example sentence.
Jacob: [NORMAL] Ik vrees dat je bij haar een blauwtje zal lopen. [SLOW] Ik vrees dat je bij haar een blauwtje zal lopen.
Sydney: "I'm afraid you'll be rejected by her."
Jacob: [NORMAL] Ik vrees dat je bij haar een blauwtje zal lopen.
Sydney: Okay, what's the last expression?
Jacob: een verliefd stelletje
Sydney: literally meaning "a set in love." But when it's used as a slang expression, it means "a new couple in love."
Jacob: [SLOW] een verliefd stelletje [NORMAL] een verliefd stelletje
Sydney: Listeners, please repeat.
Jacob: een verliefd stelletje
[pause - 5 sec.]
Sydney: Use this slang expression when you talk about two people who are very much in love, usually a new couple.
Sydney: Now let's hear an example sentence.
Jacob: [NORMAL] Moet je dat verliefd stelletje eens zien! [SLOW] Moet je dat verliefd stelletje eens zien!
Sydney: "Look at that cute couple!"
Jacob: [NORMAL] Moet je dat verliefd stelletje eens zien!
QUIZ
Sydney: Okay listeners, are you ready to be quizzed on the expressions you just learned? I will describe four situations, and you will choose the right expression to use in your reply. Are you ready?
Sydney: Someone is talking about a couple who met at a photography convention.
[pause - 5 sec.]
Jacob: soort zoekt soort
Sydney: "like-minded people are attracted to each other"
Sydney: A guy is flirting in a bar.
[pause - 5 sec.]
Jacob: lekker ding
Sydney: "attractive person"
Sydney: A group of people talks about a couple in a reality show.
[pause - 5 sec.]
Jacob: een verliefd stelletje
Sydney: "a new couple in love"
Sydney: A guy asks his friend how his date went.
[pause - 5 sec.]
Jacob: een blauwtje lopen
Sydney: "being rejected"

Outro
Sydney: There you have it; you have mastered four Dutch Slang Expressions! We have more vocab lists available at DutchPod101.com so be sure to check them out. Thanks everyone, and see you next time!
Jacob: Tot ziens!

Comments

Hide