Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Sydney: Expressions that Involve Weather Phenomena.
Sydney: Hi everyone, and welcome back to DutchPod101.com. I'm Sydney.
Jacob: And I'm Jacob!
Sydney: This is Must-Know Dutch Slang Words and Phrases, Season 1, Lesson 19. In this lesson you'll learn expressions that involve weather phenomena.
Sydney: Talking about the weather may seem like small talk to you, but sometimes it's necessary!
SLANG EXPRESSIONS
Sydney: The expressions you will be learning in this lesson are:
Jacob: dat laat me Siberisch koud
Jacob: het regent pijpestelen
Jacob: wat ben jij een donderwolk
Jacob: dat is geen weer om een hond door te jagen
Sydney: Jacob, what's our first expression?
Jacob: dat laat me Siberisch koud
Sydney: literally meaning "that leaves me Siberian cold." But when it's used as a slang expression, it means "I don't care at all."
Jacob: [SLOW] dat laat me Siberisch koud [NORMAL] dat laat me Siberisch koud
Sydney: Listeners, please repeat.
Jacob: dat laat me Siberisch koud
[pause - 5 sec.]
Sydney: Use this slang expression when you really don't care about a certain issue.
Sydney: Now let's hear an example sentence.
Jacob: [NORMAL] Wat je nu zegt, laat me Siberisch koud. [SLOW] Wat je nu zegt, laat me Siberisch koud.
Sydney: "I really don't care about what you just said."
Jacob: [NORMAL] Wat je nu zegt, laat me Siberisch koud.
Sydney: Okay, what's the next expression?
Jacob: het regent pijpestelen
Sydney: literally meaning "It's raining pipe stems." But when it's used as a slang expression, it means "heavy rain."
Jacob: [SLOW] het regent pijpestelen [NORMAL] het regent pijpestelen
Sydney: Listeners, please repeat.
Jacob: het regent pijpestelen
[pause - 5 sec.]
Sydney: Use this slang expression when you're describing heavy rain.
Sydney: Now let's hear an example sentence.
Jacob: [NORMAL] Wat een weer, het regent pijpestelen! [SLOW] Wat een weer, het regent pijpestelen!
Sydney: "What awful weather, it's raining cats and dogs."
Jacob: [NORMAL] Wat een weer, het regent pijpestelen!
Sydney: Okay, what's our next expression?
Jacob: wat ben jij een donderwolk
Sydney: literally meaning "What are you, a thundercloud?" But when it's used as a slang expression, it means "you're being very grumpy."
Jacob: [SLOW] wat ben jij een donderwolk [NORMAL] wat ben jij een donderwolk
Sydney: Listeners, please repeat.
Jacob: wat ben jij een donderwolk
[pause - 5 sec.]
Sydney: Use this slang expression when you want to point out someone is being very grumpy.
Sydney: Now let's hear an example sentence.
Jacob: [NORMAL] Wat ben jij een donderwolk. Heb ik je iets misdaan? [SLOW] Wat ben jij een donderwolk. Heb ik je iets misdaan?
Sydney: "You're being really grumpy. What did I do wrong?"
Jacob: [NORMAL] Wat ben jij een donderwolk. Heb ik je iets misdaan?
Sydney: Okay, what's the last expression?
Jacob: dat is geen weer om een hond door te jagen
Sydney: literally meaning "that's no weather to chase a dog through." But when it's used as a slang expression, it means "this weather is awful."
Jacob: [SLOW] dat is geen weer om een hond door te jagen [NORMAL] dat is geen weer om een hond door te jagen
Sydney: Listeners, please repeat.
Jacob: dat is geen weer om een hond door te jagen
[pause - 5 sec.]
Sydney: Use this slang expression when you want to say the weather outside is really horrible.
Sydney: Now let's hear an example sentence.
Jacob: [NORMAL] Nu blijf ik binnen hoor. Dat is geen weer om een hond door te jagen. [SLOW] Nu blijf ik binnen hoor. Dat is geen weer om een hond door te jagen.
Sydney: "I'm staying inside. This weather is horrible."
Jacob: [NORMAL] Nu blijf ik binnen hoor. Dat is geen weer om een hond door te jagen.
QUIZ
Sydney: Okay listeners, are you ready to be quizzed on the expressions you just learned? I will describe four situations, and you will choose the right expression to use in your reply. Are you ready?
Sydney: A woman looks out the window and tells her family it’s raining.
[pause - 5 sec.]
Jacob: het regent pijpestelen
Sydney: "heavy rain"
Sydney: A man doesn’t care for the arguments his friends bring up.
[pause - 5 sec.]
Jacob: dat laat me Siberisch koud
Sydney: "I don't care at all"
Sydney: A man doesn’t want his wife to go to work because of the bad weather.
[pause - 5 sec.]
Jacob: dat is geen weer om een hond door te jagen
Sydney: "this weather is awful"
Sydney: A woman tells her friend she thinks he’s being a bit moody.
[pause - 5 sec.]
Jacob: wat ben jij een donderwolk
Sydney: "you're being very grumpy"

Outro

Sydney: There you have it; you have mastered four Dutch Slang Expressions! We have more vocab lists available at DutchPod101.com so be sure to check them out. Thanks everyone, and see you next time!
Jacob: Tot ziens!

Comments

Hide