Dialogue

Want to Understand & Master the Dutch Dialogue 100%?

Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Vocabulary (Review)

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Becky: Must-Know Dutch Social Media Phrases Season 1 Lesson 8 - Feeling Exhausted
Becky: Hi, everyone. I'm Becky.
Jacob: And I'm Jacob.
Becky: In this lesson, you'll learn how to post and leave comments in Dutch about being exhausted. Sanne feels exhausted after a long day at work, posts an image of it, and leaves this comment.
Jacob: Wat een dag! Ik kan wel een week slapen.
Becky: Meaning - "What a day! I could sleep for an entire week." Listen to a reading of the post and the comments that follow.
DIALOGUE
(clicking sound)
Sanne: Wat een dag! Ik kan wel een week slapen.
(clicking sound)
Linda: Ga lekker vroeg naar bed vanavond.
Stephanie: Morgen weer een nieuwe dag!
Jan: Zet hem op!
Nico: Het zijn drukke tijden.
Becky: Listen again with the English translation.
(clicking sound)
Sanne: Wat een dag! Ik kan wel een week slapen.
Becky: "What a day! I could sleep for an entire week."
(clicking sound)
Linda: Ga lekker vroeg naar bed vanavond.
Becky: "Go to bed early tonight."
Stephanie: Morgen weer een nieuwe dag!
Becky: "Tomorrow is another day!"
Jan: Zet hem op!
Becky: "You can do this!"
Nico: Het zijn drukke tijden.
Becky: "These are busy times."
POST
Becky: Listen again to Sanne's post.
Jacob: Wat een dag! Ik kan wel een week slapen.
Becky: "What a day! I could sleep for an entire week."
Jacob: (SLOW) Wat een dag! Ik kan wel een week slapen. (Regular) Wat een dag! Ik kan wel een week slapen.
Becky: Let's break this down. First is an expression meaning "What a day!"
Jacob: Wat een dag!
Becky: You can use this sentence in all sorts of contexts, both positive and negative, for a great day, a rough day, or a day that you feel tired. Listen again - "What a day!" is...
Jacob: (SLOW) Wat een dag! (REGULAR) Wat een dag!
Becky: Then comes the phrase - "I could sleep for an entire week.."
Jacob: Ik kan wel een week slapen.
Becky: Listen again- "I could sleep for an entire week." is...
Jacob: (SLOW) Ik kan wel een week slapen. (REGULAR) Ik kan wel een week slapen.
Becky: All together, it's "What a day! I can sleep for an entire week."
Jacob: Wat een dag! Ik kan wel een week slapen.
COMMENTS
Becky: In response, Sanne's friends leave some comments.
Becky: Her neighbor, Linda, uses an expression meaning - "Go to bed early tonight."
Jacob: (SLOW) Ga lekker vroeg naar bed vanavond. (REGULAR) Ga lekker vroeg naar bed vanavond.
[Pause]
Jacob: Ga lekker vroeg naar bed vanavond.
Becky: Use this expression to tell them to relax.
Becky: Her high school friend, Stephanie, uses an expression meaning - "Tomorrow is another day!"
Jacob: (SLOW) Morgen weer een nieuwe dag! (REGULAR) Morgen weer een nieuwe dag!
[Pause]
Jacob: Morgen weer een nieuwe dag!
Becky: Use this expression to encourage them.
Becky: Her boyfriend, Jan, uses an expression meaning - "You can do this!"
Jacob: (SLOW) Zet hem op! (REGULAR) Zet hem op!
[Pause]
Jacob: Zet hem op!
Becky: Use this expression to cheer them up.
Becky: Her supervisor, Nico, uses an expression meaning - "These are busy times."
Jacob: (SLOW) Het zijn drukke tijden. (REGULAR) Het zijn drukke tijden.
[Pause]
Jacob: Het zijn drukke tijden.
Becky: Use this expression to say you feel bad for them.

Outro
Becky: Okay, that's all for this lesson. If a friend posted something about being exhausted, which phrase would you use? Leave us a comment letting us know, and we'll see you next time!
Jacob: Doei.

Comments

Hide