Let’s be honest, the Dutch can sometimes be a bit annoying. We’re loud, direct, and don’t often shy away from confrontation. Foreigners who experience this typical Dutch directness may see it as offensive, especially when they’re not used to it.

Is that the case for you? Don’t take it personally, and keep your cool. We promise that you’ll get used to the Dutch directness, and you may even learn to appreciate the loose use of mild Dutch curse words.

However, did the Dutch cross a line? Are you ready to get angry? Then do it well and do it Dutch-style—direct and honest. Learn how to say “angry” in Dutch, and how to use various words and phrases to express your anger in the heat of the moment.

Keep in mind that the Dutch like to use curse words even when they’re not angry. It’s quite common to hear Dutch people use swear words in public places, with friends, around family, and even at work. However, for the sake of this article, we’ll focus on more family-friendly Dutch curse words and Dutch insults. This way, you learn Dutch swear words and phrases that you can use in all situations.

A DutchPod101 guide wouldn’t really be a guide without some tips and tricks on how to annoy the Dutch, and how to make them happy again. This information will give you the tools you need to manage a heated situation in the Netherlands.

Table of Contents

1. How to Annoy the Dutch
2. Angry Orders
3. Angry Questions
4. Angry Blames
5. Describing How You Feel
6. What to Do When You Annoy the Dutch
7. How DutchPod101 Can Help You Learn More Dutch

1. How to Annoy the Dutch

1- Refer to the Netherlands as Holland

Did you know that Holland is not the same as the Netherlands? There’s an important difference: The Netherlands has twelve provinces and Holland makes up only two of those provinces (Zuid-Holland and Noord-Holland). Calling the Netherlands Holland in front of Dutch people from other provinces can get them a bit irritated.

→ You may want to do some more research on the differences between Holland and the Netherlands!

2- Belittle the country

The Netherlands may be a small country, but for the Dutch, that doesn’t make it insignificant. Belittling their country—by not recognizing its value or by being ignorant about its history or culture—may annoy them.

And if you really want to get on their nerves, confuse the Netherlands with Germany. Trust me, you won’t be the first person to do this. The Dutch are often overshadowed by this neighbor, so you might strike a nerve when you confuse the two countries.

3- Talk badly about the (national) football team

The Dutch love football (soccer). It’s a true football nation. The country may not be very nationalistic, but during the European or World Cup, the whole country turns orange. We’re proud of our “Lions” (read here about what lions have to do with Dutch football), and saying something bad about the team is a very bad idea.

4- Don’t respect the bike culture

The Dutch and their bikes are like two peas in a pod; they are inseparable. In the Netherlands, we learn how to bike from a young age, creating a bike culture full of (unwritten) rules and expected behavior.

Getting into dangerous situations because you’re an inexperienced cycler, or are walking on the cycling paths, are perfect ways to annoy the Dutch. You’ll definitely experience and learn Dutch swear words when doing this. Don’t mess up their cycling experience.

→ Knowing more about a country can be a great way to avoid fights and receiving insults in Dutch. Discover more about the Netherlands in this handy DutchPod101 lesson on the Top 5 Things You Need to Know About Dutch Society.

2. Angry Orders

To kick off our list of angry Dutch phrases, here are some angry orders. You’re a bit annoyed and you want the other person to stop doing whatever it is they’re doing. So you give them a first warning by saying:

• Zo is het genoeg! (“That’s enough!” )

Does the other person not know how to stop? Are they taking it too far? Then indicate this with a clear but direct:

• Je gaat te ver! (“You are taking it too far!” )

The verb gaan means “to go” and te ver means “too far.”

Do you want someone to be quiet? Then you can ask them firmly in Dutch to shut up:

• Hou je mond! (“Shut up!” )
• Hou je bek! (“Shut up!” )

The verb houden means “to keep” and mond means “mouth.” So it literally means “Keep your mouth.” Want to say it in a harsher way? Then you can use bek, which is a more profane way to refer to the mouth. It literally means “beak.”

If someone is being aggressive, offensive, or just simply going too far, try to make them stop by firmly saying:

• Stop (ermee)! (“Stop it!” )
• Hou op! (“Stop it!” )

Yes, the first of these two angry orders is the same as in English. It’s the Dutch imperative for the verb stoppen (“to stop” ). That makes it an easy tool for those heated moments with little time to think.

Hou op comes from the separable Dutch verb ophouden, which means “to stop” or “to cease.”

You want them to leave you alone? Sometimes the best thing in a fight is to get that annoying person out of your sight. Let’s give you some tools to achieve this:

• Laat me met rust! (“Leave me alone!” )

This is a clear, but still quite correct, way to ask someone to leave you alone. Laten means “to leave” and met rust literally means “with peace/quiet.”

Maybe this isn’t the time to be polite and you really want this person out of your sight. You can use this harsher angry order:

• Rot op! (“Get lost!” )

Oprotten is a Dutch separable verb that’s hard to translate, but means something like “to bugger off.”

3. Angry Questions

Now for some questions that are perfect for getting across that you’re angry in Dutch.

First things first, these angry questions are ALL rhetorical questions and the Dutch know it (although some angry people may respond to the question with a heated answer).

When expressing their disbelief, Dutch people love to say (with some attitude bordering intimidation):

• Wat?! (“What?!” )

Or, the also very effective:

• Wat zeg je? (“What are you saying?” )

It’s simple and it may not sound very intimidating, but with the right tone and some emphasis on wat, whoever you’re talking to will know that you’re not fooling around. You mean serious business.

• Dus?! (“So what?!” )

Also very effective with the right attitude.

• Neem je me nu in de maling? (“Are you kidding me?” )

In de maling nemen is the Dutch verb for “to kid,” “to deceive,” or “to prank,” so it can also be used in a more playful way. However, the tone will indicate its seriousness.

• Wat is er met jou aan de hand? (“What’s going on with you?” )

It’s difficult to translate aan de hand zijn. It literally means “to be on the hand,” but a better translation would be “Something is going on.”

• Wat ben je in hemelsnaam aan het doen? (“What the hell are you doing?” )

The funny thing about this angry question is that in Dutch, instead of “hell,” they say “heaven’s sake,” or if you want to be more literal, “heaven’s name.” Therefore, it’s not really considered a Dutch profanity, and it can also be used as a joke with the right tone.

• Waar kijk je naar? (“What are you looking at?” )

This is also a quite literal use of the English angry question. Kijken naar means “looking at.”

In the Netherlands, women usually make this remark. It’s a pretty snobby comment that can be made in heated settings, or when you (as a woman) feel uncomfortable because creepy guys are staring at you.

• Dit meen je niet? (“Are you kidding me?” )

Menen means “to mean,” so it would translate to “Do you mean this?” But with a little attitude, it’s a perfect way to express your outrage about something someone says.

This is a soft way of saying “Are you kidding me?” but even softer versions are also available: Maak je een grapje? (“Are you making a joke?”).

With the right amount of attitude, these phrases can express incredulity.

4. Angry Blames

Genoeg is genoeg (“enough is enough”). The other person went too far. Your angry orders and questions couldn’t cool the heated moment and now it’s time to start with some mild Dutch swearing and angry blames. You’re officially angry, and you’ll let the whole world know.

• Wie denk je wel niet dat je bent? (“Who do you think you are?” )

Yes, this is also an angry question, but as it’s more aggressive, it fits better in the angry blames category. You’re accusing the other person of believing that he/she is something that he/she is not.

• Ben je gek geworden? (“Are you crazy?” )

Literally: “Did you become crazy?”

When you use this phrase, you’re blaming the other person for being or acting crazy.

• Wat is er mis met jou? (“What’s wrong with you?” )

This quite literally means “What’s wrong with you?” because mis means “wrong” in Dutch in specific circumstances (such as this angry question). With this angry blame, you assume that something is wrong with the other person.

• Je bent onmogelijk. (“You’re impossible.” )

Is it really impossible to work or live with this person? Then this phrase may come in handy.

• Je luistert niet naar me. (“You’re not listening to me.” )

Luisteren means “to listen.”

• Het is een schande. (“It’s a disgrace.” )
• Dat gaat jou niets aan. (“It’s none of your business.” )

If you want to say this in a harsher way, you can use Het gaat jou geen reet aan. The added reet is a less-polite way to say “butt” in Dutch, similar to “ass.” However, with the right tone and in the right context, you could also say this to friends as a joke.

Do you want to make clear that the other person really has done something wrong? Then you can choose from one of the following phrases:

• Het is jouw schuld. (“It’s your fault.” )

This is a perfect way to blame someone if whatever happened is their fault (at least from your perspective).

• Je hebt het verpest. (“You ruined it.” )

The verb verpesten means “ruin,” and this phrase makes perfectly clear that it’s the other person’s fault.

→ Make sure to visit our vocabulary list about Phrases to Use When You’re Angry, with useful audio recordings to practice your pronunciation of Dutch insults. It’s free on DutchPod101.

→ Would you like to learn Dutch swear words and Dutch insults that are more profane? The Dutch Review has a great article on this!

5. Describing How You Feel

You’ve spread your rage. Now let’s start talking about our feelings. Learn how to say “angry” in Dutch and how to express other feelings. Are you mad? Are you sad? Are you sick and tired of fighting? Let’s express it in Dutch.

When describing emotions in Dutch, the verb zijn (“to be” ) is crucial. So just say ik ben … (“I am …” ) and add the right adjective:

• Teleurgesteld (“disappointed” )
• Boos (“angry” )
• Verdrietig (“sad” )
• Moe (“tired” )
• Uitgeput (“exhausted” )
• Bang (“frightened” )
• Nerveus (“nervous” )
• Geschokt (“shocked” )
• Geïrriteerd (“annoyed” )
• Chagrijnig (“cranky” )

Another way to express your emotions is by saying ik voel me … (“I feel …”):

• Ik voel me gekwetst. (“I feel hurt.” )
• Ik voel me eenzaam. (“I feel lonely.” )
• Ik voel me gefrustreerd. (“I feel frustrated.” )
• Ik voel me verdrietig. (“I feel sad.” )
• Ik voel me ellendig. (“I feel miserable.” )
• Ik voel me somber. (“I feel gloomy.” )
• Ik voel me verward. (“I feel confused.” )

→ Make sure you can express your feelings the way you want to. Visit our Top 21 Words for Negative Emotions vocabulary list with useful audio recordings to practice your pronunciation.

You can also express that you’ve had enough of the fight:

• Ik ben het zat! (“I’m fed up with it!” )

Do you really hate fighting with the other person? Then just say:

• Ik haat het! (“I hate it!” )

Are you in a peacemaking mood? Or are you simply too tired to keep on fighting? Then just say this phrase:

• Ik wil niet meer ruziën. (“I don’t want to fight anymore.” )

“Enough is enough” (genoeg is genoeg). Sometimes it just takes one person to reflect, relax, and bring a (little) peace offering.

→ Did you make up? Are you happy about it? Express it with these Top 20 Words for Positive Emotions.

6. What to Do When You Annoy the Dutch

1- Relax and improve your mood.

Releasing your anger on someone may feel good sometimes, but it’s not the most productive way of expressing your frustration. Would you like to calm down and not let the anger get the best of you?

There are several ways to do this. First of all, relax and let the tension go away by taking a deep breath. Distance yourself from the heated situation, literally or figuratively. Take a walk or go for a run. Listen to some (relaxing) music. Or write your feelings down.

By doing the things above, you can take some time to reframe your thinking. It may even change your point of view. With a bit of space between you and the situation, you may even laugh about the Dutch directness (and rudeness) you experienced.

→ Would you like to improve your Dutch vocabulary and express yourself better? Make sure to visit our vocabulary lists on the Most Useful Pronouns, 50 Most Common Adjectives, and 50 Most Common Nouns.

2- Make the Dutch happy again.

Okay, you’ve angered some Dutchies. Would you like to make up again?

Here the Dutch directness comes in handy, as the Dutch will appreciate you for being straight. Make the Dutch happy again by apologizing in an honest and direct way (without being rude).

Need to break the tension? Make a joke (preferably about yourself). The Dutch will appreciate this, and they can (hopefully) laugh at the situation as well.

Did you go too far and are now in need of a more convincing apology? The Dutch love to receive free food, drinks, or stuff. So buy them a beer, some chocolate, or even flowers. They’ll appreciate the gesture.

→ Do you want to apologize in Dutch? Do it with our vocabulary list on Common Ways to Say Sorry.

7. How DutchPod101 Can Help You Learn More Dutch

In this guide, you’ve learned how to say that you’re angry in the Dutch language and picked up some mild Dutch curse words, Dutch swear words, and Dutch insults. You now know the perfect angry orders, questions, and blames. You also know how to express your feelings. In sum, you’ve learned how to get angry with the Dutch and how to make up again.

What’s your favorite phrase from this list? Let us know in the comments!

Would you like to learn other lessons to boost your Dutch? Visit DutchPod101, as it has plenty of useful and free resources to practice your grammar. You can also learn new words and hear their pronunciation with our vocabulary lists.

Do you want more? DutchPod101 also offers a premium service with personal one-on-one coaching: MyTeacher. Practice your Dutch with your private teacher and receive personalized assignments, feedback, and advice.

Happy Dutch learning!

What is the most defining moment you will face this year? From memories that you immortalize in a million photographs, to days you never wish to remember, one thing’s for certain: big life events change you. The great poet, Bukowski, said, “We are here to laugh at the odds and live our lives so well, that death will tremble to take us.” The older I get, the more I agree with him!

Talking about significant events in our lives is part of every person’s journey, regardless of creed or culture. If you’re planning to stay in Netherlands for more than a quick visit, you’re sure to need at least a few ‘life events’ phrases that you can use. After all, many of these are shared experiences, and it’s generally expected that we will show up with good manners and warm wishes.

Table of Contents

1. Life Events
2. Marriage Proposal Lines
3. Talking About Age
4. Conclusion

1. Life Events

Do you know how to say “Happy New Year” in Dutch? Well, the New Year is a pretty big deal that the whole world is in on! We celebrate until midnight, make mindful resolutions, and fill the night sky with the same happy words in hundreds of languages. No doubt, then, that you’ll want to know how to say it like a local!

Big life events are not all about fun times, though. Real life happens even when you’re traveling, and certain terminology will be very helpful to know. From talking about your new job to wishing your neighbors “Merry Christmas” in Dutch, here at DutchPod101, we’ve put together just the right vocabulary and phrases for you.

1- Birthday – verjaardag

If you’re like me, any excuse to bring out a pen and scribble a note is a good one. When there’s a birthday, even better: hello, handwriting!

Your Dutch friend will love hearing you wish them a “Happy birthday” in Dutch, but how much more will they appreciate a thoughtful written message? Whether you write it on their Facebook wall or buy a cute card, your effort in Dutch is sure to get them smiling! Write it like this:

Fijne verjaardag

Now that you know the words, I challenge you to put them to music and sing your own “Happy birthday” song in Dutch! It’s not impossible to figure out even more lyrics, once you start discovering the language from scratch.

2- Buy – kopen

If there’s a special occasion, you might want to buy somebody a gift. As long as you’ve checked out Dutch etiquette on gift-giving (do a Google search for this!), it will be a lovely gesture. If you’re not sure what to buy, how about the awesome and universally-appealing gift of language? That’s a gift that won’t stop giving!

3- Retire – pensioneren

If you’re planning to expand your mind and retire in Netherlands, you can use this word to tell people why you seem to be on a perpetual vacation!

Retirement is also a great time to learn a new language, don’t you think? And you don’t have to do it alone! These days it’s possible to connect to a vibrant learning community at the click of a button. The added benefit of a Daily Dose of Language is that it keeps your brain cells alive and curious about the world. After all, it’s never too late to realize those long-ignored dreams of traveling the globe…

4- Graduation – afstuderen

When attending a graduation ceremony in Netherlands, be prepared for a lot of formal language! It will be a great opportunity to listen carefully and see if you can pick up differences from the everyday Dutch you hear.

5- Promotion – promotie

Next to vacation time, receiving a promotion is the one career highlight almost everyone looks forward to. And why wouldn’t you? Sure, it means more responsibility, but it also means more money and benefits and – the part I love most – a change of scenery! Even something as simple as looking out a new office window would boost my mood.

6- Anniversary – gedenkdag

Some anniversaries we anticipate with excitement, others with apprehension. They are days marking significant events in our lives that can be shared with just one person, or with a whole nation. Whether it’s a special day for you and a loved one, or for someone else you know, this word is crucial to know if you want to wish them a happy anniversary in Dutch.

7- Funeral – begrafenis

We tend to be uncomfortable talking about funerals in the west, but it’s an important conversation for families to have. Around the world, there are many different customs and rituals for saying goodbye to deceased loved ones – some vastly different to our own. When traveling in Netherlands, if you happen to find yourself the unwitting observer of a funeral, take a quiet moment to appreciate the cultural ethos; even this can be an enriching experience for you.

8- Travel – reizen

Travel – my favorite thing to do! Everything about the experience is thrilling and the best cure for boredom, depression, and uncertainty about your future. You will surely be forever changed, fellow traveler! But you already know this, don’t you? Well, now that you’re on the road to total Dutch immersion, I hope you’ve downloaded our IOS apps and have your Nook Book handy to keep yourself entertained on those long bus rides.

9- Graduate – afstuderen

If you have yet to graduate from university, will you be job-hunting in Netherlands afterward? Forward-looking companies sometimes recruit talented students who are still in their final year. Of course, you could also do your final year abroad as an international student – an amazing experience if you’d love to be intellectually challenged and make a rainbow of foreign friends!

10- Wedding – trouwerij

One of the most-loved traditions that humans have thought up, which you’ll encounter anywhere in the world, is a wedding. With all that romance in the air and months spent on preparations, a wedding is typically a feel-good affair. Two people pledge their eternal love to each other, ladies cry, single men look around for potential partners, and everybody has a happy day of merrymaking.

Ah, but how diverse we are in our expression of love! You will find more wedding traditions around the world than you can possibly imagine. From reciting love quotes to marrying a tree, the options leave no excuse to be boring!

11- Move – verhuizen

I love Netherlands, but I’m a nomad and tend to move around a lot, even within one country. What are the biggest emotions you typically feel when moving house? The experts say moving is a highly stressful event, but I think that depends on the circumstances. Transitional periods in our lives are physically and mentally demanding, but changing your environment is also an exciting adventure that promises new tomorrows!

12- Be born – geboren

I was not born in 1993, nor was I born in Asia. I was born in the same year as Aishwarya Rai, Akon, and Monica Lewinsky, and on the same continent as Freddy Mercury. When and where were you born? More importantly – can you say it in Dutch?

13- Get a job – een baan vinden

The thought of looking for a job in a new country can be daunting, but English speakers are in great demand in Netherlands – you just have to do some research, make a few friends and get out there! Also, arming yourself with a few Dutch introductions that you can both say and write will give you a confidence boost. For example, can you write your name in Dutch?

14- Die – sterven

Death is a universal experience and the final curtain on all other life events. How important is it, then, to fully live before we die? If all you have is a passport, a bucket list, and a willingness to learn some lingo, you can manifest those dreams!

15- Home – huis

If home is where the heart is, then my home is on a jungle island completely surrounded by the turquoise ocean. Right now, though, home is an isolation room with a view of half a dry palm tree and a tangle of telephone wires.

If you’re traveling to Netherlands for an extended stay, you’ll soon be moving into a new home quite unlike anything you’ve experienced before!

16- Job – baan

What job do you do? Does it allow you much time for travel, or for working on this fascinating language that has (so rightfully) grabbed your attention? Whatever your job, you are no doubt contributing to society in a unique way. If you’re doing what you love, you’re already on the road to your dream. If not, just remember that every single task is one more skill to add to your arsenal. With that attitude, your dream job is coming!

17- Birth – geboorte

Random question: do you know the birth rate of Netherlands?

If you’re lucky enough to be invited to see a friend’s baby just after they are born, you’ll have all my respect and all my envy. There is nothing cuter! Depending on which part of the country you’re in, you may find yourself bearing witness to some pretty unexpected birth customs. Enjoy this privilege!

18- Engaged – verloven

EE Cummings said, “Lovers alone wear sunlight,” and I think that’s most true at the moment she says “yes.” Getting engaged is something young girls dream of with stars in their eyes, and it truly is a magical experience – from the proposal, to wearing an engagement ring, to the big reveal!

In the world of Instagram, there’s no end to the antics as imaginative couples try more and more outrageous ways to share their engagement with the world. I love an airport flashmob, myself, but I’d rather be proposed to on a secluded beach – salt, sand, and all!

Engagement customs around the world vary greatly, and Netherlands is no exception when it comes to interesting traditions. Learning their unique romantic ways will inspire you for when your turn comes.

Speaking of romance, do you know how to say “Happy Valentine’s Day” in Dutch?

19- Marry – trouwen

The one you marry will be the gem on a shore full of pebbles. They will be the one who truly mirrors your affection, shares your visions for the future, and wants all of you – the good, the bad and the inexplicable.

From thinking up a one-of-a-kind wedding, to having children, to growing old together, finding a twin flame to share life with is quite an accomplishment! Speaking of which…

2. Marriage Proposal Lines

Ah, that heart-stopping moment when your true love gets down on one knee to ask for your hand in marriage, breathlessly hoping that you’ll say “Yes!” If you haven’t experienced that – well, it feels pretty darn good, is all I can say! If you’re the one doing the asking, though, you’ve probably had weeks of insomnia agonizing over the perfect time, location and words to use.

How much more care should be taken if your love is from a different culture to yours? Well, by now you know her so well, that most of it should be easy to figure out. As long as you’ve considered her personal commitment to tradition, all you really need is a few words from the heart. Are you brave enough to say them in Dutch?

3. Talking About Age

Part of the wonder of learning a new language is having the ability to strike up simple conversations with strangers. Asking about age in this context feels natural, as your intention is to practice friendly phrases – just be mindful of their point of view!

When I was 22, I loved being asked my age. Nowadays, if someone asks, I say, “Well, I’ve just started my fifth cat life.” Let them ponder that for a while.

In Netherlands, it’s generally not desirable to ask an older woman her age for no good reason, but chatting about age with your peers is perfectly normal. Besides, you have to mention your birthday if you want to be thrown a birthday party!

4. Conclusion

Well, there you have it! With so many great new Dutch phrases to wish people with, can you think of someone who has a big event coming up? If you want to get even more creative, DutchPod101 has much to inspire you with – come and check it out! Here’s just some of what we have on offer at DutchPod101:

• Free Resources: Sharing is caring, and for this reason, we share many free resources with our students. For instance, start learning Dutch with our basic online course by creating a lifetime account – for free! Also get free daily and iTunes lessons, free eBooks, free mobile apps, and free access to our blog and online community. Or how about free Vocabulary Lists? The Dutch dictionary is for exclusive use by our students, also for free. There’s so much to love about DutchPod101…!
• Innovative Learning Tools and Apps: We make it our priority to offer you the best learning tools! These include apps for iPhone, iPad, Android and Mac OSX; eBooks for Kindle, Nook, and iPad; audiobooks; Roku TV and so many more. This means that we took diverse lifestyles into account when we developed our courses, so you can learn anywhere, anytime on a device of your choice. How innovative!
• Live Hosts and One-on-One Learning: Knowledgeable, energetic hosts present recorded video lessons, and are available for live teaching experiences if you upgrade. This means that in the videos, you get to watch them pronounce those tongue-twisters, as if you’re learning live! Add octane to your learning by upgrading to Premium Plus, and learn two times faster. You can have your very own Dutch teacher always with you, ensuring that you learn what you need, when you need to – what a wonderful opportunity to master a new language in record time!
• Start Where You Are: You don’t know a single Dutch word? Not to worry, we’ve absolutely got this. Simply enroll in our Absolute Beginner Pathway and start speaking from Lesson 1! As your learning progresses, you can enroll in other pathways to match your Dutch level, at your own pace, in your own time, in your own place!

Learning a new language can only enrich your life, and could even open doors towards great opportunities! So don’t wonder if you’ll regret enrolling in DutchPod101. It’s the most fun, easy way to learn Dutch.

In the Netherlands, Easter Monday is a public holiday, celebrated just as much as—if not more than—Easter Sunday. The Dutch celebrate this major religious holiday with a range of fun and adventurous traditions, some of which you may be familiar with!

In this article, you’ll learn about Easter in the Netherlands, how it’s celebrated, and gain some new vocabulary while you’re at it. Let’s get started.

1. What is Easter Monday?

On Easter, Christians celebrate the Resurrection of Jesus three days after his crucifixion. According to Christian belief, he died to take on the sins of the world and then resurrected to prove his triumph over death.

Easter Monday is the day following the actual Easter holiday. In the Netherlands, Easter Monday is a continued celebration of Easter Sunday, with lots of fun and unique traditions, beginning on Carnival Day, before Lent.

→ Learn some of the most important words for Carnival with our vocabulary list!

2. When is Easter Monday in the Netherlands?

The date of Easter Monday varies from year to year. For your convenience, here’s a list of this holiday’s date for the next ten years.

• 2020: April 13
• 2021: April 5
• 2022: April 18
• 2023: April 10
• 2024: April 1
• 2025: April 21
• 2026: April 6
• 2027: March 29
• 2028: April 17
• 2029: April 2

3. Easter Celebrations in the Netherlands

Aside from the holiday’s religious meaning, family (familie) is a major aspect of how people in the Netherlands celebrate Easter. Children enjoy going on an Easter egg (paasei) hunt, indulging in sweet treats, and painting their own Easter eggs, much like they do in the United States. On Easter Monday, children also participate in other egg-related games; one such game is an egg-cracking competition, also called an eiertikken contest.

Entire families or groups of friends may also have a good time going to the beach (strand) or out shopping (winkelen) for Easter deals. Easter markets in the Netherlands often sell chocolates, Easter eggs, and paint sets for children to use for egg decorating.

Dutch Easter traditions always involve a large lunch (lunchen) with friends and family. Easter food in the Netherlands is typically prepared on Easter Sunday, and leftovers are eaten on Easter Monday. Some of the most common foods include various types of bread and pastries, smoked fish, and certain breakfast items. The Dutch often grace the Easter brunch table with decorated willow branches.

Other popular Easter traditions in the Netherlands include burning bonfires, playing sports, going to amusement parks, riding bikes—basically anything that involves enjoying the great outdoors in early spring!

→ For more information on food in the Netherlands, check out our lesson about Popular Home-Cooked Meals.

→ Expand your vocabulary with our vocab list on Words for the First Day of Spring!

4. From Holland to Italy

Did you know that the Easter flowers in St. Peter’s Square in Rome are provided by Holland?

Each year at the end of his Easter speech, the Pope gives Holland a little extra attention for this reason. He says, “Thank you for the flowers,” in broken Dutch!

5. Essential Easter Monday Vocabulary

Ready to review some of the vocabulary words from this article? Here’s a list of the most important vocabulary for Easter Monday!

• Maandag (n) — “Monday”
• Strand (n) — “Beach”
• Pasen (n) — “Easter”
• Druk (adj) — “Crowded”
• Festival (n) — “Festival”
• Familie (n) — “Family”
• Winkelen (n) — “Shopping”
• Amsterdam (pr. n) — “Amsterdam”
• Lunchen (n) — “Lunch”
• Paasei (n) — “Easter egg”
• Vrije (adj) — “Free”

To hear the pronunciation of each word, and to read them alongside relevant images, be sure to visit our Dutch Easter Monday vocabulary list!

Final Thoughts

We hope you enjoyed learning about Easter Monday in Dutch culture with us, and that you were able to take away some valuable information.

Do you celebrate Easter in your country? If so, are traditions there similar or pretty different from those in the Netherlands? We look forward to hearing from you in the comments!

If you want to learn even more about Dutch culture and holidays, DutchPod101.com has you covered:

• Top 5 Things You Need to Know About Dutch Society
• An Introduction to Dutch Pop Culture
• Netherlands’ Pentecostal Celebration: Pentecost Sunday
• Prinsjesdag: Prince’s Day in the Netherlands
• The Best Dutch TV Shows and Series to Boost Your Dutch

Whatever your reasons for wanting to learn the Dutch language or immerse yourself in the culture, know that DutchPod101.com is the best way to expand your knowledge and improve your skills. With tons of fun and effective lessons for learners at every level, there’s something for everyone.

Create your free lifetime account today, and start learning with us. 🙂

Did you know there are many different types of calendars?

As you probably know – a calendar is a system of organizing days in weeks and months for specific purposes, according to Wikipedia.

Worldwide, most countries use the Gregorian calendar. Some just work on the same framework, meaning that time is divided into units based on the earth’s movement around the sun – the “solar calendar”. Other calendars keep time by observing the moon’s movements, a combination of the moon and the sun’s movements, and seasons.

Through DutchPod101, you can learn all about this and so much more! Our themed, culturally relevant lessons are skillfully designed so you can do your planning perfectly for a holiday or a date.

Having a good plan for a visit or a trip is like studying well for an exam. You’re just so much better prepared! For that, you could well need specific phrases to plan around appointments and such, especially on business trips. Make sure to use the charts we provide here with the days of the week in Dutch, as well as the months in Dutch to navigate your way as you plan. Great resources!

Also – always remember to have fun!

Table of Contents

1. Why Will It Help To Know How To Talk About Dates in Dutch?
2. Talking About your Plans
3. Can DutchPod101 Help You In Other Ways Too?

1. Why Will It Help To Know How To Talk About Dates in Dutch?

Well, that’s not a difficult question to answer. No matter why you’re travelling, it would be best to at least know the names of days and months in Dutch. You don’t want to miss your flight or an appointment because you confused “vrijdag” (Friday) with “zaterdag” (Saturday)! Or maybe you planned a holiday for “juli” (July), but you booked a flight for “juni” (June) by accident!

Avoid this confusion by learning the Dutch calendar before you leave.

Now, as promised, the 15 phrases to help you make and discuss plans.

2. Talking About your Plans

Perhaps you’re working in Netherlands, or maybe you’re enjoying a prolonged holiday. Fabulous! Memorize these phrases so you can be sure to successfully negotiate meetings, appointments, dates, events, the list goes on!

1. Wat ga je dit weekend doen?

“What are you doing this weekend?”

This question is usually a preamble to inviting someone somewhere. Given that it’s over the weekend, it probably means a casual get-together or another social event. (But not necessarily! A manager or boss could also ask this for entirely different reasons.)

It’s a handy phrase to know when you’ve made Dutch or expat friends in the country. Or, be the one doing the inviting. Then train your ear to learn the following phrases so you can understand the response.

2. Ik ga dit weekend reis.

“I am traveling this weekend.”

This could be a reply if you’re not available because you’re doing other fun stuff.

No matter why you are visiting Netherlands, do take the time to explore the country! It’s beautiful and it has so many wonderful, interesting spots ready to be visited.

3. Ik ben van plan om thuis te blijven.

“I am planning to stay at home.”

Maybe you feel unwell, but don’t want to give too much information? Or maybe you have work to do? Perhaps you just need some quiet gardening time…it doesn’t matter. This response is polite and honest without oversharing.

It could also be a slightly open-ended response, depending on how you deliver it. Because hey, being home could still mean your plans are flexible, right?

That said – depending on your relationship with the inviter, nuances like these will probably not be so apparent in a foreign culture. So, best to use this excuse for declining an invitation only if you are truly set on staying in.

4. Dit weekend heb ik het druk.

“This week I am busy.”

Another polite phrase that gives a reason for declining an invitation but without oversharing details.

Don’t decline too many invitations, though! You don’t want people to think that you’re too busy to hang out with them. They will stop inviting you out, and you know how the saying goes – all work and no play makes Jack a dull boy…! Being social is good for the soul.

5. Ik ben morgen vrij.

“I am free tomorrow.”

Yay! Perhaps you were approached by that person and they asked about your availability for a date. This would be a fine reply. Not too eager, but still indicating that you’re interested.

Or maybe you’re just replying to a colleague or manager’s request for a meeting. Polite, honest and clear.

Alternatively, you’re just busy right now, and plans are not going the way they were…well, planned. Compromise is a lovely thing! And this phrase sounds just like that.

Use it to indicate that you want to accommodate an invitation or the inviter’s plans, despite your current unavailability. Only if you are really free, of course.

6. Kunnen we dit opnieuw plannen?

“Can we reschedule this?”

So, life happened and you are unable to meet obligations or attend a planned meeting. This is a suitable question to ask if you wish to indicate your willingness to still engage with whatever is on the table.

Obviously you should (ideally) not ask to reschedule a party or big meeting! (Unless you’re the boss or it’s your own party, of course.) But if there’s reasonable wiggle room regarding arrangements, then this one’s your question.

7. Aan het eind van de maand heb ik genoeg tijd.

“I will have enough time at the end of the month.”

A go-to phrase when events or activities are likely to take up a lot of your time, such as going away for a weekend, spending the day at a local market, or writing your manager’s quarterly report (with 20 flow-charts in Powerpoint) – anything that won’t only take an hour or two.

8. Welke tijd komt het beste bij je uit?

“When is the best time that suits you?”

Remember phrase #5? That was a possible reply to this question. Asked by your crush, very possibly! Or, it could be asked by any other person for any other reason, doesn’t matter.

If this is addressed to you, it usually means that the person respects your time and schedule, which is a good thing. It probably also means that their own schedule is flexible, another good thing.

This is also a polite question to ask when a manager or senior colleague wants to meet with you. Let them decide on the time, and be as accommodating as possible. This attitude shows respect for seniority – good for career building. (Within reason, of course. You don’t need to postpone your wedding or your paid-up holiday to Australia because your manager wants to see you.)

9. Is dit een goede datum voor je?

“Is this date OK with you?”

But – if the other party insists that you choose a time for a meeting, appointment, or date etc., then do so! Respond with this nice, somewhat casual question that leaves space for negotiation, but only needs a simple reply.

Suitable for friends, and casual acquaintances and colleagues.

10. Ben je op die dag beschikbaar?

“Are you available on that day?”

This is the a-bit-more-formal version of the previous question. Again, it has room for negotiation, but only needs a simple response – nice and neat!

Maybe this is the go-to question when you’re addressing your seniors at work, or a person much older than you.

11. Kunnen we het zo snel mogelijk doen?

“Can we do it as soon as possible?”

This question has an urgency to it that should preferably be responded to with the same. A simple reply will be good – yes or no. Less negotiable, this is still polite because it’s a question that gives you a choice.

But stand ready with one of the phrases in this article to help tie down a time and date!

12. Ik ben elke avond beschikbaar.

“I’m available every evening”

If you’re going to reply with this phrase, context is everything.

– If it’s your manager asking you to put in a bit of overtime, and you are available to – great reply! When deadlines are tight and everybody is stressing, your willingness to go the extra mile can only improve your relationship with your boss.

(Still, no need to be a doormat! If you get asked to work overtime too often, or if everyone else is goofing around while you have to graft, then re-evaluate the situation. And if you feel you’re being exploited a bit, don’t stress! Equip yourself with the diplomatic, yet assertive responses right in this article.)

– If it’s an old friend or longtime significant other asking to hang out – good reply. You know one another and appearances don’t matter any longer.

– If it’s a new crush who just asked when you’d be available for a date – stop. Not such a great reply. Tone down a bit! “Interested but not overly eager” is what you’re going for here.

Refer back to response #5, or use a counter-question, such as #1. Whatever suits you.

But if they – or anyone else – invite you to scale the Himalayas with them, then the next phrase will probably be the only sane response!

13. Ik moet dit ruim van tevoren plannen.

“I need to plan this well in advance.”

So, as said under #9, perhaps you’re invited to join someone conquer the Himalayas.

Or your company manager wants you to plan the Party that Tops All Year-End Parties Forever.

Simply – if you get asked to do something that you know will need a lot of thorough planning, this is a good phrase to respond with.

It’s an assertive phrase that demonstrates two things regarding your attitude:

a) That you know your own abilities, and respect your own schedule.
b) That your respect other people’s time and schedule too.

Then just be sure to actually do that planning well in advance!

14. We moeten een andere datum vinden

“We need to find another date.”

So, you’re in negotiations regarding a date.

This is an assertive statement that should probably not be used with a “My way or the highway” attitude.

That stuff only works in the movies – think sharp-tongued Samuel L. Jackson. Or fierce Kristen Stewart. Yea, they can be scary, so tone down that tone.

Also, be mindful that fickle people who change plans all the time don’t keep friends! Taking others’ needs into consideration, while simultaneously having your way is a delicate art that takes proper cultivation. Use this phrase sparingly – we have better ones here to negotiate with.

Of course, if your planned trip to the dentist falls on the same day as the only Billie Eilish concert close by…well, priorities are priorities. Feel free to call the dentist with this phrase. Or even better, use the next one.

15. Op die dag kan ik niet.

“I cannot do it on that day.”

This is the low-key-but-still-firm cousin of the previous phrase. You’re stating a personal fact, and depending on your tone, this can be as non-negotiable as you prefer.

Again, only use this when you really mean it, if you’re visiting Netherlands or any other foreign country.

So, that’s it, folks! Which phrase did you find the most helpful? Let us know in the comments!

3. Can DutchPod101 Help You In Other Ways Too?

Well yes, of course!

We think you will find these phrases easy to use when talking about dates and months in Dutch. But knowing how to employ them properly could help you avoid sticky situations!

DutchPod101 is uniquely geared to help you with this and so much more.

This InnovativeLanguage.com initiative is one of many online language-learning courses. With us, you’ll find it easy and fun to learn a new language, and here are a few reasons why:

• Immediately upon enrollment, you’ll receive hundreds of well-designed lessons to get you going.
• Watch superb recordings of native Dutch speakers in cool slide-shows – the easy way to practice till you sound just like a native speaker yourself!
• Also immediately upon enrollment, you’ll get access to a huge library of free resources! These include extensive, theme-based Vocabulary Lists and a Word of the Day List (For free, hot bargains!) These alone are sure to give your vocab-learning boxing gloves.
• You’ll also immediately be able to use an excellent and free Dutch online dictionary. Necessary for quick, handy translations, no matter where you find yourself.
• For the serious learner, there are numerous enrollment upgrades available, one of which offers you a personal, online Dutch host. Allow us to hold your hand and support you in your learning!

If you’re serious about mastering Dutch easily yet correctly, DutchPod101 is definitely one of, if not the best, online language learning platforms available. Talking about your plans or dates in Dutch need not ever spoil your stay.

So, hurry up—enroll today!

Did you know that only some reptiles and birds don’t parent their offspring? Except for crocodiles, all reptiles (and one family of bird species called megapodes) hatch from eggs and grow up alone, without any family.

The rest of us need family if we are to survive and thrive – humans and animals alike!

At DutchPod101, we know how important family is. Therefore, we take care to teach you all the important vocabulary and phrases pertaining to family.

Table of Contents

1. Why Is It Important to Know Dutch Vocabulary about Family?
2. Learn a New Culture? Learn its Family Vocab first
3. How DutchPod101 Can Help You Learn Dutch Family Terms

1. Why Is It Important to Know Dutch Vocabulary about Family?

Well, if you’re serious about studying any new language, then learning about the most important social unit in Dutch culture would be a crucial part of your education.

What is family, though? Strictly speaking, it’s a group of people who live together and are supposed to take care of one another. Some of them are genetically linked.

Family isn’t just about who we’re related to by blood, of course. It’s also one of the main influences in shaping every child’s life.

Family is Important for Children’s Healthy Development

Family is the single most important influence in a child’s life. Children depend on parents and family to protect them and provide for their needs from the day they were born.

Primary caregivers, which usually comprise parents and family, form a child’s first relationships. They are a child’s first teachers and are role models that show kids how to act and experience the world around them.

By nurturing and teaching children during their early years, families play an important role in making sure children are ready to learn when they enter school.

Families Can Take All Shapes and Sizes

However, the way families are put together is by no means standard.

Single-parent and same-gender households have become a new norm the past few decades, and there’s no shame in this. When there is love, connection and proper care, a child can thrive anywhere.

Everyone also knows that sometimes friends can become like family and remain with us for life, because it’s all about human connection.

After all, we share many commonalities simply because we’re human, and we are programmed to connect with one another and belong to a group. This is very important for our well-being and survival.

It’s All About Feeling Connected

As John Northman, a psychologist from Buffalo, NY, told WebMD – feeling connected to others contributes to mental as well as physical health.

He pointed out that when people feel connected, they feel better physically, and they’re also less likely to feel depressed.

Or, if they do feel depressed, they’d be in a better position to get out of it when they feel they are connecting with others. This is because they would be psychologically supported too, Northman said.

There has even been some links drawn between addiction and feeling disconnected from others. According to an article in Psychology Today, research indicates that addiction is not solely a substance disorder, but also affected by people feeling insecurely attached to others.

It showed that securely attached individuals tend to feel comfortable in and enjoy life, while insecurely attached people typically struggle to fit in and connect.

2. Learn a New Culture? Learn its Family Vocab first

So, it’s clear that for most of us, family is our entry point into connection and belonging. This is true of every culture, so in every country, family takes prominence.

For this reason, DutchPod101 offers culturally-relevant lessons that will equip you well to understand families in Netherlands.

Here are some of the most important Dutch vocabulary and quotes about family and parenting!

A) Dutch Family Vocabulary

Let’s start with the basic vocabulary. Without this collection of words, you’ll have a hard time describing any member of your family at all.

Family Terms
Family familie	Great grandfather overgrootvader
Mother moeder	Grandmother grootmoeder
Father vader	Grandfather grootvader
Wife vrouw	Grandchild kleinkind
Husband echtgenoot	Granddaughter kleindochter
Parent ouder	Grandson kleinzoon
Child kind	Aunt tante
Daughter dochter	Uncle oom
Sister zus	Niece nicht
Brother broer	Nephew neef
Younger sister jongere zus	Younger brother jongere broer
Older brother oudere broer	Great grandmother overgrootmoeder
Cousin nicht	Mother-in-law schoonmoeder
Father-in-law schoonvader	Sister-in-law schoonzuster
Brother-in-law zwager	Partner partner

B) Quotes About Family

One of the ways to improve your Dutch language skills is by memorizing quotes from books, or poems.

Either source some from Dutch literature, or make use of ours!

Je kiest je gezin niet zelf. Ze zijn Gods geschenk aan jou, als wat jij voor hen bent.

“You don’t choose your family. They are God’s gift to you, as you are to them.” – Desmond Tutu

Familie is niet een belangrijk ding. Het is alles.

“Family is not an important thing. It’s everything.” – Michael J. Fox

Familie betekent dat niemand wordt achtergelaten of vergeten.

“Family means no one gets left behind or forgotten.” – David Ogden Stiers

Mijn familie is mijn kracht en mijn zwakte.

“My family is my strength and my weakness.” – Aishwarya Rai

Het gezin is een van de meesterwerken van de natuur.

“The family is one of nature’s masterpieces.” – George Santayana

Wanneer er problemen komen , is het je familie die je steunt.

“When trouble comes, it’s your family that supports you.” – Guy Lafleur

Het gezin is de eerste essentiële bouwsteen van de menselijke samenleving.

“The family is the first essential cell of human society.” – Pope John XXIII

Er bestaat niet zoiets als plezier voor het hele gezin.

“There is no such thing as fun for the whole family.” – Jerry Seinfeld

Je moet je eer verdedigen. En je familie.

“You have to defend your honor. And your family.” – Suzanne Vega

Alle gelukkige gezinnen lijken op elkaar; elk ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen manier.

“All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way.” – Leo Tolstoy

C) Test Your Knowledge!

Do you feel you have learned a lot in this blog? Let’s quickly test that!

In the table below, match the Dutch vocabulary on the left with the definition of the relative in the right column.

MY RELATIVES
Relative Name	Definition
1. familie	a. My male child
2. moeder	b. My older male sibling
3. vader	c. My female sibling
4. vrouw	d. My child’s child
5. echtgenoot	e. My child’s female child
6. ouder	f. My female parent
7. kind	g. My grandparent’s mother
8. dochter	h. Mother to one of my parents
9. zoon	i. Relatives
10. zus	j. My female child
11. broer	k. My younger male sibling
12. jongere zus	l. Male spouse
13. jongere broer	m. The father of one of my parents
14. oudere broer	n. My child’s male child
15. overgrootmoeder	o. My children’s father or mother
16. overgrootvader	p. The sister of one of my parents
17. grootmoeder	q. The brother of one of my parents
18. grootvader	r. My male parent
19. kleinkind	s. My sibling’s female child
20. kleindochter	t. My sibling’s male child
21. kleinzoon	u. My male sibling
22. tante	v. My parents’ sibling’s child
23. oom	w. Female spouse
24. nicht	x. The grandfather of one of my parents
25. neef	y. The person I am a parent to
26. nicht	z. My younger female sibling

How did it go? Don’t worry if you had trouble with it – you’ll get there! With a bit of practice, and our help at DutchPod101, you’ll soon have these family terms under the belt.

3. How DutchPod101 Can Help You Learn Dutch Family Terms

We hope that we helped you expand your family in Dutch vocabulary!

DutchPod101, with its innovative online learning system, stands out among online learning platforms to help you master Dutch easily.

Our lessons are tailored not only to increase your language skills, but to also inform you of Dutch culture, including the Dutch family structure.

When you sign up, you will get instant access to tools like:

1 – An extensive vocabulary list, regularly updated
2 – A new Dutch word to learn every day
3 – Quick access to the Dutch Key Phrase List
4 – A free Dutch online dictionary
5 – The excellent 100 Core Dutch Word List
6 – An almost limitless Lesson Library for learners of all levels

Further speed up your learning with the help of a personal tutor, who will first assess your current Dutch language abilities to personalize your training and tailor it to your needs.

Hard work always pays off, and to help you in this, DutchPod101 will be there every step of the way toward your Dutch mastery!

Answers: 1.i. 2.f. 3.r. 4.w. 5.l. 6.o. 7.y. 8.j. 9.a. 10.c. 11.u. 12.z. 13.k. 14.b. 15.g 16.x. 17.h. 18.m. 19.d. 20.e. 21.n. 22.p. 23.q. 24.s. 25.t. 26.v.

Each year on his birthday, Sinterklaas arrives in the Netherlands with his helpers and gives out candies and gifts to children who have been good. Saint Nicholas Eve, the night before St. Nicholas Day, is also a time of gift-giving and pleasant surprises among adults, in honor of the real saint this holiday is based on.

In this article, you’ll learn about how the Dutch celebrate Sinterklaas and about the traditional Sinterklaas stories.

Ready? Let’s get started!

1. What is St. Nicholas’ Eve?

St. Nicholas Eve is the night before Sinterklaas and the Saint’s birthday. On this night, Saint Nicholas arrives in the Netherlands with presents. Although most Dutch people have grown up with this celebration, for most non-Dutch people this holy man is an entirely unfamiliar phenomenon. So let’s get to know him!

The Saint and his helpers arrive in the Netherlands from Spain around mid-November. From then on, children get to place their shoes next to the hearth before they go to bed so that Saint Nicholas’ helpers (known as Black Peters) can put a small gift in them (for example, a chocolate letter).

Black Peter is Sinterklaas’ helper. Many children love the “Peters” because they like to be mischievous; they dance comically and throw candies around for the children to pick up. They climb on rooftops and come down the chimney at night to put a little gift in the children’s waiting shoes. Of course, this is only for children who have been good all year. Children who’ve been bad are put in the sack and taken back to Spain.

In Holland, the name of Sinterklaas’ horse is Amerigo. We also know him as a grey. But in Flanders, the name of Sinterklaas’ horse is Bad-Weather-Today!

2. When is St. Nicholas’ Eve?

Each year, the Dutch celebrate St. Nicholas’ Eve on December 5.

3. Saint Nicholas Eve Celebrations

All the children sing special Sinterklaas songs for Saint Nicholas and his “Peters” as they put their shoes out. They also watch the Sinterklaas News daily on national television to stay informed about their activities.

Adults also celebrate by exchanging gifts on behalf of the Saint during Sinterklaas parties. These are usually accompanied by a special little Sinterklaas-themed rhyming poem—a kind of limerick—and are wrapped similarly to how Christmas gifts in the United States are. Family members and friends often draw names to know who to prepare a surprise for. The surprise element here is far more important than the actual gift-giving!

The Dutch also do plenty of feasting and drink lots of hot chocolate in celebration of the life of the real St. Nicholas, who was known for giving gifts to children.

4. Where was Sinterklaas Born?

Do you know where the good Saint originally came from, according to history books?

About 1700 years ago, Sinterklaas was born in the town of Patara (present-day Turkey), and not in Spain as most Dutch people think. The location of the Saint’s headquarters is top-secret, of course.

If you’ve been bad this year and he takes you back with him in the sack, the question is whether you’ll end up in Spain or in Turkey!

5. Essential St. Nicholas’ Eve Vocabulary

Here’s some Dutch vocabulary for you to memorize before St. Nicholas’ Eve!

• Wortel — “Carrot”
• Maan — “Moon”
• Schoorsteen — “Chimney”
• Pepernoot — “Spice nut”
• Speculaas — “Ginger cookie”
• Chocoladeletter — “Chocolate letter”
• Zwarte Piet — “Black Pete”
• Sinterklaas — “Saint Nicholas”
• Pakje — “Present”
• Amerigo — “Amerigo”
• Mijter — “Mitre”
• Vijf december — “December 5”
• Roe — “Birch rod”
• Sinterklaasfeest — “Saint Nicholas Day”

To hear each of these vocabulary words pronounced, and to read them alongside relevant images, check out our Dutch St. Nicholas’ Eve vocabulary list!

Final Thoughts

What are your thoughts on the Dutch Sinterklaas celebrations? I think we can all agree that a holiday involving gifts, singing, and hot chocolate is a good one. 😉

This holiday doesn’t even scratch the surface of Dutch culture and traditions, though. If you want to learn even more about the Netherlands and the Dutch people, or perhaps some more vocabulary for the winter, DutchPod101.com has plenty of fun and informative sources for you to check out:

• An Introduction to Dutch Pop Culture
• Pop and Traditional Culture
• How to Say Merry Christmas in Dutch
• How to Say Happy New Year in Dutch & New Year Wishes
• Words for Winter Snow Days

At DutchPod101.com, learning Dutch doesn’t have to be a boring or overwhelming process. We do everything we can to make it as painless and fun as possible!

If you’re serious about mastering the Dutch language, create your free lifetime account today!

You’re learning to speak Dutch, and it’s going well. Your confidence is growing! So much so that you feel ready to share your experiences on social media—in Dutch.

At Learn Dutch, we make this easy for you to get it right the first time. Post like a boss with these phrases and guidelines, and get to practice your Dutch in the process.

1. Talking about Your Restaurant Visit in Dutch

Eating out is fun, and often an experience you’d like to share. Take a pic, and start a conversation on social media in Dutch. Your friend will be amazed by your language skills…and perhaps your taste in restaurants!

Jan eats at a restaurant with his friends, posts an image of the group, and leaves this comment:

POST

Let’s break down Jan’s post.

Uit eten met de mannen!
“Out for dinner with the guys!”

1- uit eten

First is an expression meaning “dining out.”
Thursdays and Fridays are especially popular to go out for dinner in the Netherlands. A word often related to food is “lekker,” which can be translated as “tasty” or “delicious.” In Dutch the verb “to eat” and the noun “food” are the same word: “eten”. It depends on the context and the sentence whether it is a verb or a noun.

2- met de mannen

Then comes the phrase – “with the guys.”
Note that this is only applicable to a group of guys. If you have a group of girls you would say “met de meiden,” which means “with the girls”. If the group is mixed you could say “met zijn allen,” which means “with all of us.”

COMMENTS

In response, Jan’s friends leave some comments.

1- Gezellig! Veel plezier!

His neighbor, Linda, uses an expression meaning – “Fun! Enjoy yourselves!”
Use this expression to show you are feeling warmhearted towards the poster and wish him well.

2- Niet te veel eten.

His girlfriend’s nephew, Bob, uses an expression meaning – “Don’t eat too much.”
Use this expression to admonish the poster to not overeat. Could be meant in a joking, teasing way, or it could be meant seriously. However, unless you know the poster well and has a very comfortable relationship, it’s seldom a good idea to instruct people on social media like they’re your children or inferiors!

3- Dat wordt genieten!

His high school friend, Chantal, uses an expression meaning – “It will be delicious!”
Use this expression if you want to comment on what the food looks like to you.

4- Eet smakelijk!

His girlfriend, Sanne, uses an expression meaning – “Bon appetit!”
This is a French loan-expression that roughly means: “Eat well!”

VOCABULARY

Find below the key vocabulary for this lesson:

mannen: “men”

gezellig: “fun (in social event)”

eten: “to eat”

genieten: “to enjoy”

smakelijk: “tasty”

plezier: “pleasure”

So, let’s practice a bit. If a friend posted something about having dinner with friends, which phrase would you use?

Now go visit a Dutch restaurant, and wow the staff with your language skills!

2. Post about Your Mall Visit in Dutch

Another super topic for social media is shopping—everybody does it, most everybody loves it, and your friends on social media are probably curious about your shopping sprees! Share these Dutch phrases in posts when you visit a mall.

Sanne shop with her sister at the mall, posts an image of it, and leaves this comment:

POST

Let’s break down Sanne’s post.

Wij zijn even winkelen.
“We’re out (for) shopping.”

1- wij zijn

First is an expression meaning “we are.”
Dutch people like shopping. This is done alone, with family or with friends. In the big cities, there are various shopping centers to go to. The local markets are also very popular, and you can find anything you want here: clothes, fish stands, groceries, sweets, etc. Dutch people also like to make a quick trip to Belgium or Germany for some shopping.

2- winkelen

Then comes the phrase – “go shopping.”
In most of the bigger cities, you will find that shops are open during the week, including Sundays. In the smaller cities, shops are open only one Sunday per month. Most shops are open from 9am to 5pm or 6pm, and they are also open at least one evening per week. Of course, supermarkets are open longer.

COMMENTS

In response, Sanne’s friends leave some comments.

1- Geld moet rollen!

Her high school friend, Stephanie, uses an expression meaning – “Money must flow!”
Use this expression to make a joking comment on the poster’s apparent riches.

2- Laat zien wat je hebt gekocht!

Her neighbor, Linda, uses an expression meaning – “Show us what you bought!”
Use this expression to show you curious about the poster’s purchases. A good conversation starter.

3- Ik ben blij dat ik niet mee hoef.

Her boyfriend, Jan, uses an expression meaning – “I’m glad I didn’t have to join”
Use this expression when you’re not fond of shopping. Usually said in a joking, teasing manner.

4- Wat leuk! Veel plezier, dames!

Her boyfriend’s high school friend, Chantal, uses an expression meaning – “How nice! Have fun, ladies!”
Use this expression to wish someone a good time shopping.

VOCABULARY

Find below the key vocabulary for this lesson:

winkelen: “to shop”

geld: “money”

zien: “to see”

blij: “happy”

leuk: “nice”

veel: “many”

dames: “ladies”

So, if a friend posted something about going shopping, which phrase would you use?

3. Talking about a Sport Day in Dutch

Sports events, whether you’re the spectator or the sports person, offer fantastic opportunity for great social media posts. Learn some handy phrases and vocabulary to start a sport-on-the-beach conversation in Dutch.

Jan plays with his friends at the beach, posts an image of the team on the beach, and leaves this comment:

POST

Let’s break down Jan’s post.

Wie gaat er mee volleyballen op het strand?
“Who wants to go play volleyball on the beach?”

1- wie gaat er mee volleyballen

First is an expression meaning “who wants to go play volleyball.”
Volleyball is a popular sport in the Netherlands. Everyone likes to play volleyball from time to time, both indoor and outdoor. Beach volleyball is played in the summertime on various beaches, and you can even join small tournaments with your friends.

2- op het strand

Then comes the phrase – “on the beach.”
The Netherlands has lovely sandy beaches all along the west coast. They are far from tropical (no clear blue water), but the sand is nice. During the year there are a lot of surfers, and during the summer there are a lot of beach clubs along the water. Throughout the year it is nice to have a stroll down the beach, and in the summer, when the weather is nice, you can go swimming. Also, every night you can enjoy a beautiful sunset.

COMMENTS

In response, Jan’s friends leave some comments.

1- Ik heb al genoeg gesport vandaag.

His supervisor, Nico, uses an expression meaning – “I already worked out enough for today.”
Use this expression to explain that you’ve done a lot of exercise already, which is why you cannot join the game.

2- Volgende keer ben ik er weer bij.

His college friend, Erik, uses an expression meaning – “I’ll be there again next time.”
Use this expression to state you intention to join in the teamsport next time.

3- Ik wil mee!

His high school friend, Chantal, uses an expression meaning – “I want to join!”
Use this expression if you’re feeling eager to join the team.

4- Het weer is geweldig!

His neighbor, Linda, uses an expression meaning – “The weather is amazing!”
Use this expression just to make conversation by adding a positive comment about the weather.

VOCABULARY

Find below the key vocabulary for this lesson:

strand: “beach”

genoeg: “enough”

volgende: “next”

keer: “time”

weer: “weather”

geweldig: “amazing”

Which phrase would you use if a friend posted something about sports?

But sport is not the only thing you can play! Play some music, and share it on social media.

4. Share a Song on Social Media in Dutch

Music is the language of the soul, they say. So, don’t hold back—share what touches your soul with your friends!

Sanne shares a song she just heard at a party, posts an image of the artist, and leaves this comment:

POST

Let’s break down Sanne’s post.

Leuk nummer dit! Gisteren gehoord op een feestje.
“This is a great song! I heard it at a party yesterday.”

1- Leuk nummer dit!

First is an expression meaning “This is a great song!.”
The Dutch word “nummer” can refer to a song, but it also means “number.”

2- Gisteren gehoord op een feestje.

Then comes the phrase – “I heard it at a party yesterday..”
In the Netherlands, Thursdays are mostly student nights for partying or going out. Fridays are great for an after-work drink, followed by a party. Both Fridays and Saturdays are great for clubbing. In the summer there are a lot of outdoor festivals, both in Belgium and the Netherlands, even if the weather is not great.

COMMENTS

In response, Sanne’s friends leave some comments.

1- Lekker dansnummertje.

Her high school friend, Stephanie, uses an expression meaning – “Great song to dance to.”
Use this expression to share your opinion that you consider the song great to dance to.

2- Ik ken deze al 2 maanden.

Her nephew, Bob, uses an expression meaning – “I’ve known this already for two months.”
Use this expression to brag a bit that the song is old news for you.

3- Was het een leuk feestje?

Her neighbor, Linda, uses an expression meaning – “Was it a nice party?”
Use this expression to show you are curious about the poster’s party, and want to know more.

4- Super! Fijne beat.

Her college friend, Erik, uses an expression meaning – “Great! Nice beat.”
Use this expression to agree with the poster, and think that the song has a good rhythm or percussion.

VOCABULARY

Find below the key vocabulary for this lesson:

nummer: “song”

goed: “good”

maand: “month”

feestje: “party”

dans: “dance”

Which song would you share? And what would you say to a friend who posted something about sharing music or videos?

Now you know how to start a conversation about a song or a video on social media!

5. Dutch Social Media Comments about a Concert

Still on the theme of music—visiting live concerts and shows just have to be shared with your friends. Here are some handy phrases and vocab to wow your followers in Dutch!

Jan goes to a DJ concert, posts an image of of the DJ at work, and leaves this comment:

POST

Let’s break down Jan’s post.

De sfeer zit er goed in! Wat een artiest!
“Amazing atmosphere! What an artist!”

1- De sfeer zit er goed in!

First is an expression meaning “Amazing atmosphere!.”
You can use this sentence in all kinds of social contexts: parties, concerts, dinners, events, meetings. It is sometimes used sarcastically to mean that the atmosphere is not so great.

2- Wat een artiest!

Then comes the phrase – “What an artist!.”
There are a lot of well known Dutch DJs, such as DJ Tiesto, Armin van Buuren, Hardwell and Martin Garrix.

COMMENTS

In response, Jan’s friends leave some comments.

1- Ik was daar ook! Heb je niet gezien.

His college friend, Erik, uses an expression meaning – “I was there too! I didn’t see you.”
Use this expression to make conversation about a shared experience, or to joke a bit. Very often, these concerts are attended by thousands, so missing a person you know is easy.

2- Kippenvel! Zo mooi!

His girlfriend, Sanne, uses an expression meaning – “Goosebumps! Really beautiful!”
Use this phrase to express how positively you experience the song.

3- Wat bijzonder!

His neighbor, Linda, uses an expression meaning – “How special!”
Use this expression to agree with the poster that the song they posted is unique.

4- Ik heb het album. Prachtige muziek.

His high school friend, Chantal, uses an expression meaning – “I have the album. Beautiful music.”
Use this expression to agree with the poster that the artist is good, cause you have the album.

VOCABULARY

Find below the key vocabulary for this lesson:

sfeer: “atmosphere”

daar: “there”

kippenvel: “goosebumps”

bijzonder: “special”

prachtig: “wonderful”

muziek: “music”

artiest: “artist”

If a friend posted something about a concert , which phrase would you use?

6. Talking about an Unfortunate Accident in Dutch

Oh dear. You broke something by accident. Use these Dutch phrases to start a thread on social media. Or maybe just to let your friends know why you are not contacting them!

Sanne accidentally breaks her mobile phone, and leaves this comment:

POST

Let’s break down Sanne’s post.

Ik ben even niet bereikbaar. Mijn telefoon is kapot!
“I’m unreachable. My phone is broken!”

1- Ik ben even niet bereikbaar

First is an expression meaning “I’m not reachable..”
You can also use this sentence for your voicemail or when you are on holiday and can’t be reached.

‘Bereikbaar’ means reachable or available. It can also be used for a location, as in: “This place is hard to reach.” In Dutch, “Deze plek is moeilijk bereikbaar”

2- Mijn telefoon is kapot

Then comes the phrase – “My phone is broken!.”
If you have some issues with your mobile phone, you could take it to one of the many small mobile phone repair shops. To replace a screen or camera, get a new charger or to have your phone made sim-free, this is the place to go if you don’t want to wait a long time at a bigger shop, or spend a lot of money on repair costs.

COMMENTS

In response, Sanne’s friends leave some comments.

1- Het komt goed.

Her neighbor, Linda, uses an expression meaning – “It’ll be alright.”
Use this expression if you want to be encouraging.

2- Ik stuur wel een kaartje.

Her nephew, Bob, uses an expression meaning – “I’ll send a postcard instead.”
Use this expression when you’re feeling humorous and want to joke with the poster about their status of unreachability.

3- Wat een drama!

Her high school friend, Stephanie, uses an expression meaning – “What a drama!”
Use this expression to agree with the poster that losing a phone (or something else) is a big deal.

4- Dat ziet er niet goed uit.

Her college friend, Erik, uses an expression meaning – “That doesn’t look good.”
Use this expression to show the poster that losing something important isn’t good, almost the same as sympathizing with them.

VOCABULARY

Find below the key vocabulary for this lesson:

telefoon: “phone”

komen: “to come”

kaartje: “postcard, entrance ticket”

drama: “drama”

kapot: “broken”

bereikbaar: “reachable, available”

If a friend posted something about having broken something by accident, which phrase would you use?

So, now you know how to discuss an accident in Dutch. Well done!

7. Chat about Your Boredom on Social Media in Dutch

Sometimes, we’re just bored with how life goes. And to alleviate the boredom, we write about it on social media. Add some excitement to your posts by addressing your friends and followers in Dutch!

Jan gets bored at home, and leaves this comment:

POST

Let’s break down Jan’s post.

Ik verveel me. Iemand nog tips?
“I’m bored. Anyone have any tips?”

1- Ik verveel me

First is an expression meaning “I’m bored.”
Fun fact: in Dutch “bored” is a verb. No need to add “I am (bored)”. Bored is considered a verb in itself.

2- Iemand nog tips?

Then comes the phrase – “Anyone have any tips?.”
This sentence is great to ask for tips and advice on social media. You can use it for anything. Maybe you are planning a trip and you want tips, or you have a problem and you want some advice. Just state what you want tips about, for example, “Weekend trip to Amsterdam,” and then say ‘iemand nog tips?’

COMMENTS

In response, Jan’s friends leave some comments.

1- Het huis schoonmaken misschien?

His girlfriend, Sanne, uses an expression meaning – “Clean the house, maybe?”
Use this expression as a suggestion to while away time, thus alleviating boredom. This is probably meant in a joking manner.

2- Buiten een wandeling maken.

His supervisor, Nico, uses an expression meaning – “Take a walk outside.”
This is another suggestion to relieve boredom.

3- Kom gezellig koffie drinken!

His neighbor, Linda, uses an expression meaning – “Come by for coffee!”
This is an invitation for coffee; in this context, it is meant to alleviate boredom.

4- Wil je voetballen?

His girlfriend’s nephew, Bob, uses an expression meaning – “Wanna play soccer?”
Another invitation to help the poster deal with the extra time on hand.

VOCABULARY

Find below the key vocabulary for this lesson:

tips: “recommendation”

huis: “house”

wandelen: “to take a walk”

koffie: “coffee”

voetballen: “to play a soccer”

buiten: “outside”

iemand: “anyone”

If a friend posted something about being bored, which phrase would you use?

Still bored? Share another feeling and see if you can start a conversation!

8. Exhausted? Share It on Social Media in Dutch

Sitting in public transport after work, feeling like chatting online? Well, converse in Dutch about how you feel, and let your friends join in!

Sanne feels exhausted after a long day at work, posts an image of herself looking tired, and leaves this comment:

POST

Let’s break down Sanne’s post.

Wat een dag! Ik kan wel een week slapen.
“What a day! I can sleep for an entire week.”

1- Wat een dag!

First is an expression meaning “What a day!.”
“wat een dag” – “what a day” you can use this sentence in all sorts of contexts, both positive and negative. Use it when you had a rough day, a great day, if something really particular happened, or when you are really tired.

2- Ik kan wel een week slapen.

Then comes the phrase – “I can sleep for an entire week..”
Dutch and Belgian office hours usually run from Monday to Friday, 9am to 5pm with a 30 minute to 1 hour lunch break between 12:00 and 1pm.

COMMENTS

In response, Sanne’s friends leave some comments.

1- Ga lekker vroeg naar bed vanavond.

Her neighbor, Linda, uses an expression meaning – “Go to bed early tonight.”
Use this phrase if you mean to give the poster advice about their sleeping habits.

2- Morgen weer een nieuwe dag!

Her high school friend, Stephanie, uses an expression meaning – “Tomorrow’s another day!”
Use this expression if you want to be encouraging, reminding them, in a way, that their fatigue will pass.

3- Zet hem op!

Her boyfriend, Jan, uses an expression meaning – “You can do this!”
Use this expression to be encouraging and positive.

4- Het zijn drukke tijden.

Her supervisor, Nico, uses an expression meaning – “These are busy times.”
This is a somewhat laconic statement, employed to be part of the conversation by stating the obvious.

VOCABULARY

Find below the key vocabulary for this lesson:

dag: “day”

bed: “bed”

morgen: “tomorrow”

nieuw: “new”

druk: “busy”

week: “week”

slapen: “to sleep”

tijd: “time”

If a friend posted something about being exhausted, which phrase would you use?

Now you know how to say you’re exhausted in Dutch! Well done.

9. Talking about an Injury in Dutch

So life happens, and you manage to hurt yourself during a soccer game. Very Tweet-worthy! Here’s how to do it in Dutch.

Jan suffers a painful knee injury, posts an image of it, and leaves this comment:

POST

Let’s break down Jan’s post.

Nou, even geen sport voor mij… Heb mijn knie verdraaid.
“Well, no sports for me for now… Twisted my knee.”

1- Nou, even geen sport voor mij…

First is an expression meaning “Well, no sports for me for now….”
“Nou” can’t be literally translated in English. It means something like “well” and is often used in a somewhat cynical context.

2- Heb mijn knie verdraaid.

Then comes the phrase – “Got my knee twisted..”
On social media most posts are about yourself. So people often leave out the personal pronoun “I” = “ik”. Normally, you always need a personal pronoun before or after the verb in Dutch. But in written language, when a sentence is about yourself and the setting is informal like social media, you can start straight away with the verb, without the personal pronoun.

COMMENTS

In response, Jan’s friends leave some comments.

1- Ik hoop dat het snel beter gaat.

His neighbor, Linda, uses an expression meaning – “I hope it will get better soon.”
Use this expression to show that you are encouraging and wish the poster well.

2- Wat is er gebeurd?

His college friend, Erik, uses an expression meaning – “What happened?”
Ask this question if you are curious about the details regarding the injury. Questions are a great way to keep a conversation going.

3- Beterschap.

His high school friend, Chantal, uses an expression meaning – “Get well.”
Use this short expression to demonstrate goodwill and wish the poster a speedy recovery.

4- Dus je gaat niet mee zaterdag?

His girlfriend’s nephew, Bob, uses an expression meaning – “So you’re not coming Saturday?”
This question is also asking for more details, as the poster’s injury clearly has implications.

VOCABULARY

Find below the key vocabulary for this lesson:

knie: “knee”

beter: “better”

wat: “what”

beterschap: “get well soon”

zaterdag: “Saturday”

even: “temporarily, for the time being”

If a friend posted something about being injured, which phrase would you use?

We love to share our fortunes and misfortunes; somehow that makes us feel connected to others.

10. Starting a Conversation Feeling Disappointed in Dutch

Sometimes things don’t go the way we planned. Share your disappointment about this with your friends!

Sanne feels disappointed about today’s weather, posts an image of it, and leaves this comment:

POST

Let’s break down Sanne’s post.

Wat een rotweer!
“Such horrible weather!”

1- wat een

First is an expression meaning “such a.”
The weather is probably the most favorite subject of discussion for the Dutch. It is often raining and people love to complain about it. Also, when the weather is great, people will often use this as a casual conversation starter. There is always something to say about the weather.

2- rotweer

Then comes the phrase – “horrible weather.”
Because there is so much rain in the Netherlands, people are used to it. They will still go out to ride their bikes, and there is plenty to do and see indoors, like visiting nice museums.

COMMENTS

In response, Sanne’s friends leave some comments.

1- Goed weer om binnen te blijven.

Her boyfriend’s high school friend, Chantal, uses an expression meaning – “Great weather to stay inside.”
Use this expression to put a positive spin on the situation.

2- Hier schijnt de zon.

Her college friend, Erik, uses an expression meaning – “Here, the sun is shining.”
Use this expression to share information and make conversation.

3- Morgen zou het beter worden.

Her neighbor, Linda, uses an expression meaning – “It should be better tomorrow.”
Use this expression if you want to be encouraging by pointing out the positive.

4- Wil je naar de bios?

Her boyfriend, Jan, uses an expression meaning – “Wanna go to the movies?”
Use this question to make a suggestion that will distract the poster’s attention from the weather.

VOCABULARY

Find below the key vocabulary for this lesson:

weer: “weather”

binnen: “inside”

zon: “sun”

hier: “here”

bios: “cinema (slang)”

How would you comment in Dutch when a friend is disappointed?

Not all posts need to be about a negative feeling, though! Why not talk about romance? That will lift anyone’s mood!

11. Talking about Your Relationship Status in Dutch

Don’t just change your relationship status in Settings, talk about it!

Jan changes his status to “In a relationship”, posts an image of him and Sanne together, and leaves this comment:

POST

Let’s break down Jan’s post.

Heel blij met deze dame.
“Very happy with this lady.”

1- heel blij

First is an expression meaning “very happy.”
When making a happy announcement, like a promotion, engagement, marriage, or birthday, it is customary to congratulate someone by saying: ‘Gefeliciteerd!’ (English: “Congratulations!” )

2- met deze dame

Then comes the phrase – “with this lady.”
You could also wish the couple well by saying: ‘Veel geluk samen!’, which is – “Much happiness together!”

COMMENTS

In response, Jan’s friends leave some comments.

1- Gefeliciteerd!

His college friend, Erik, uses an expression meaning – “Congratulations!”
As said, this is the traditional way to congratulate anyone on positive news.

2- Geweldig nieuws!

His neighbor, Linda, uses an expression meaning – “Great news!”
Use this expression if you want to make it clear that you really good about the news.

3- Veel geluk samen.

His supervisor, Nico, uses an expression meaning – “Much happiness together!”
As said, this is another traditional way to congratulate specifically a couple on their relationship.

4- Ik wil haar graag ontmoeten.

His high school friend, Chantal, uses an expression meaning – “I would love to meet her.”
This phrase indicates that you have not met the poster’s belle yet, but feel positive about the prospect.

VOCABULARY

Find below the key vocabulary for this lesson:

dame: “lady”

gefeliciteerd: “congratulations”

nieuws: “news”

geluk: “luck”

ontmoeten: “to meet”

blij: “happy”

samen: “together”

haar: “her”

What would you say in Dutch when a friend changes their relationship status?

Being in a good relationship with someone special is good news – don’t be shy to spread it!

12. Post about Getting Married in Dutch

Wow, so things got serious, and you’re getting married. Congratulations! Or, your friend is getting married, so talk about this in Dutch.

Sanne is getting married today, so she eaves this comment:

POST

Let’s break down Sanne’s post.

Vandaag geef ik jou het ja-woord. Dit is de mooiste dag van mijn leven!
“Today, I give you my vows. The most beautiful day of my life!”

1- Vandaag geef ik jou het ja-woord

First is an expression meaning “Today I give you my vows. .”
Instead of just “I do” to confirm your wedding vows, the Dutch say “yes, I do”. Therefore, they say, “het ja-woord,” which literally means “the yes word.”

2- De mooiste dag van mijn leven

Then comes the phrase – “The most beautiful day of my life!.”
Weddings in the Netherlands only last one day. It is usually a ceremony followed by a reception with a cake and some dancing. Sometimes, dinner is also offered, but this is usually only for a small group of close family and friends.

COMMENTS

In response, Sanne’s friends leave some comments.

1- Jullie zijn een prachtig stel!

Her neighbor, Linda, uses an expression meaning – “You’re a wonderful couple!”
Use this expression when you feel really good about this match, and compliment the couple on it.

2- Een prachtige dag voor een bruiloft. Gefeliciteerd!

Her college friend, Erik, uses an expression meaning – “A beautiful day for a wedding. Congrats! ”
Use this expression when you feel the weather is playing with for a beautiful wedding. You also congratulate the couple.

3- Je bent de mooiste bruid!

Her high school friend, Stephanie, uses an expression meaning – “You’re the most beautiful bride!”
Use this expression to compliment the bride on looking stunning.

4- Gefeliciteerd. Veel geluk samen.

Her supervisor, Nico, uses an expression meaning – “Congratulations. Much happiness together.”
This is an old-fashioned or traditional congratulatory wish for newly-weds.

VOCABULARY

Find below the key vocabulary for this lesson:

vandaag: “today”

stel: “couple”

bruiloft: “wedding”

bruid: “bride”

feliciteren: “to congratulate”

mooi: “beautiful”

dag: “day”

How would you respond in Dutch to a friend’s post about getting married?

For the next topic, fast forward about a year into the future after the marriage…

13. Announcing Big News in Dutch

Wow, huge stuff is happening in your life! Announce it in Dutch.

Jan finds out he and his wife are going to have a baby, and leaves this comment:

POST

Let’s break down Jan’s post.

Het is officieel. We krijgen een kleine!
“It’s official. We’re having a little one!”

1- Het is officieel!

First is an expression meaning “It’s official! .”
You can use this expression for any big reveal: having a baby, announcing a new job, arranging travel plans, getting your diploma, etc.

2- We krijgen een kleine!

Then comes the phrase – “We are getting a little one!.”
It is custom in the Netherlands for the name of the baby to be revealed only after the baby is born. After the baby’s arrival, all the friends and family receive a postcard with the name of the baby, the time it was born, and more info about if and when you can visit.

COMMENTS

In response, Jan’s friends leave some comments.

1- Gefeliciteerd!

His college friend, Erik, uses an expression meaning – “Congratulations!”
This is the customary, traditional short way to congratulate anyone on a big, positive happening in their lives.

2- Krijg ik een neefje of een nichtje?

His nephew, Bob, uses an expression meaning – “Will I get a nephew or a niece?”
This questions shows that you are curious about the gender of the baby. Questions are good conversation starters.

3- Gefeliciteerd! Wat een geweldig nieuws!

His neighbor, Linda, uses an expression meaning – “Congrats! What great news!”
This is another positive and enthusiastic way to congratulate anyone on a happy announcement.

4- Jullie eerste kindje! Gefeliciteerd!

His high school friend, Chantal, uses an expression meaning – “Your first baby! Congratulations!”
These phrases combine the traditional congratulations and an exclamation that states an obvious fact. Yet, the latter emphasizes obvious enthusiasm and happiness about the announcement.

VOCABULARY

Find below the key vocabulary for this lesson:

klein: “little”

krijgen: “to get”

neef: “nephew, cousin”

nicht: “niece, cousin”

kind: “child”

eerste: “first”

Which phrase would you choose when a friend announces their pregnancy on social media?

So, talking about a pregnancy will get you a lot of traction on social media. But wait till you see the responses to babies!

14. Posting Dutch Comments about Your Baby

Your bundle of joy is here, and you cannot keep quiet about it! Share your thoughts in Dutch.

Sanne plays with her baby, posts an image of the little one, and leaves this comment:

POST

Let’s break down Sanne’s post.

Wat een schatje! Net als haar vader.
“What a sweetheart! Just like her father.”

1- Wat een schatje!

First is an expression meaning “What a sweetheart!.”
“schatje”= sweetheart is an expression you would only use for your partner, your child or a person/child very close to you.

2- Net als haar vader.

Then comes the phrase – “Just like her father..”
“net als” is used to compare one thing with another. In this example, Sanne thinks the baby is as cute as its father. Aside from using this expression with people, it can also be used for objects or places. For instance: “De zee is blauw hier, net als tuis”, which means: “The sea is blue here, just like at home”.

COMMENTS

In response, Sanne’s friends leave some comments.

1- Ze groeit zo snel.

Her college friend, Erik, uses an expression meaning – “She is growing so quickly”
This is a positive comment pertaining to the baby’s development, a pretty standard one in most languages. It’s a way to partake in the conversation.

2- Net als haar moeder!

Her neighbor, Linda, uses an expression meaning – “Just like her mom!”
Use this expression to compliment the mother.

3- Ze lijkt meer op jou.

Her nephew, Bob, uses an expression meaning – “She looks more like you.”
Use this expression if you want to emphasize the similarity between the poster and the baby.

4- Zo lief! Ik kom snel weer langs.

Her high school friend, Stephanie, uses an expression meaning – “So cute! I will pass by again soon.”
These phrases expresses admiration for the baby, and announces that you will visit the family at home soon.

VOCABULARY

Find below the key vocabulary for this lesson:

schatje: “cutie”

snel: “quick”

moeder: “mother”

lijken: “to seem”

lief: “cute”

vader: “father”

If your friend is a mother or father showing off their cutie pie, which phrase would you use on social media?

Congratulations, you know the basics of chatting about a baby in Dutch! But we’re not done with families yet…

15. Dutch Comments about a Family Reunion

Family reunions – some you love, some you hate. Share about it on your feed.

Jan goes to a family gathering, posts an image of it, and leaves this comment:

POST

Let’s break down Jan’s post.

De hele familie bij elkaar, gezellig!
“The whole family together, fun!”

1- de hele familie bij elkaar

First is an expression meaning “the whole family together.”
“fam” is short for “familie”. This includes your direct family (Mom, Dad, and siblings), as well as your aunts, uncles, grandmas, grandpas, cousins and nephews.

In Dutch there is no linguistic distinction between nephew and cousin, both mean ‘neef’. Same for niece and cousin; they both are called ‘nicht’ in Dutch.

2- gezellig

Then comes the phrase – “fun.”
Family reunions in the Netherlands are very different depending on the family. In general, the most important family events of the year are birthday parties. These are celebrated with the whole family, as well as friends and neighbors. It doesn’t matter where you live in the Netherlands, if there is a birthday party, people will make an effort to enjoy the day with friends and family.

COMMENTS

In response, Jan’s friends leave some comments.

1- Wat een grote familie!

His neighbor, Linda, uses an expression meaning – “Such a big family!”
Use this expression to comment on the size of the family. A good one to post if you’re not part of the poster’s family, or if you don’t know them well.

2- Dit is zo saai.

His nephew, Bob, uses an expression meaning – “This is so boring.”
This is a personal opinion about family gatherings, and not a positive one.

3- Ziet er gezellig uit!

His high school friend, Chantal, uses an expression meaning – “Looks very cozy!”
Use this expression if you feel the family members look comfortable and relatively happy together.

4- Het was een hele leuke dag. Bedankt allemaal!

His wife, Sanne, uses an expression meaning – “It was a great day. Thanks, everyone!”
Use this expression to show you are feeling grateful for a day that went well. It can be used as is for any type of day, not only a family gathering.

VOCABULARY

Find below the key vocabulary for this lesson:

familie: “family”

groot: “big”

saai: “boring”

zien: “to see”

bedankt: “thanks”

allemaal: “everyone”

Which phrase is your favorite to comment on a friend’s photo about a family reunion?

16. Post about Your Travel Plans in Dutch

So, the family are going on holiday. Do you know how to post and leave comments in Dutch about being at the airport, waiting for a flight?

Sanne waits at the airport for her flight, posts an image of it, and leaves this comment:

POST

Let’s break down Sanne’s post.

Ik kan niet wachten! Zon, zee, strand, ik kom eraan!
“I can’t wait! Sun, sea, beach, here I come!”

1- Ik kan niet wachten!

First is an expression meaning “I can’t wait!”
You can use this sentence for any situation you anticipate with a lot of excitement.

2- Zon, zee, strand, ik kom eraan!

Then comes the phrase – “Sun, sea, beach, here I come!”
As the weather is usually not great in the Netherlands, people love to go on holidays to warmer places like the south of Europe, Turkey or Egypt.

COMMENTS

In response, Sanne’s friends leave some comments.

1- Lekker! Geniet ervan!

Her husband’s high school friend, Chantal, uses an expression meaning – “Wonderful! Enjoy it!”
Use this expression to show you are feeling excited for the poster and wish them well.

2- Fijne vakantie!

Her supervisor, Nico, uses an expression meaning – “Happy holidays!”
This phrase is an old-fashioned but often used to wish someone a good experience during the holidays.

3- Niet te bruin worden hoor.

Her high school friend, Stephanie, uses an expression meaning – “Don’t get tanned too much.”
This is an admonition for the poster to not stay in the sun for too long. Everyone knows the perils of sunburn, so this is just a reminder.

4- Goede vlucht!

Her neighbor, Linda, uses an expression meaning – “Nice flight!”
Use this expression to wish the holiday-goers a pleasant flight to their destination.

VOCABULARY

Find below the key vocabulary for this lesson:

wachten: “to wait”

kunnen: “to be able”

vakantie: “holiday”

niet: “not”

goed: “good”

vlucht: “flight”

Choose and memorize your best airport phrase in Dutch!

Hopefully the trip is great!

17. Posting about an Interesting Find in Dutch

So maybe you’re strolling around at the local market, and find something interesting. Here are some handy Dutch phrases to use to share your experiences!

Jan finds an unusual item at a local market, posts an image of it, and leaves this comment:

POST

Let’s break down Jan’s post.

Wat een vondst! Misschien is het wel een miljoen waard!
“Look what I found! Maybe it’s worth a million!”

1- Wat een vondst!

First is an expression meaning “Look what I found!.”
“een vondst” is a find, a treasure. You can use it for an object but also for a place, like a really nice restaurant you found and want to share with your friends on social media. For this, you can use the sentence “wat een vondst!”

2- Misschien is het wel een miljoen waard!

Then comes the phrase – “Maybe it’s worth a million!.”
In the Netherlands it is not common to haggle in shops. At local markets it is a bit more common, but for stalls selling vintage items it is usually acceptable. The rule-of-thumb is that when items have a label with a price on it, there is very little opportunity for haggling.

COMMENTS

In response, Jan’s friends leave some comments.

1- Heel bijzonder!

His neighbor, Linda, uses an expression meaning – “Very special!”
Use this expression just to leave a comment and be part of the conversation. You agree with the poster that the find is unusual.

2- Wat is het?

His nephew, Bob, uses an expression meaning – “What is it?”
Ask this question to show you are interested in the topic, and would like to know more details.

3- Misschien word je wel rijk!

His college friend, Erik, uses an expression meaning – “Maybe you’ll be rich!”
Share this opinion if you think the find may be worth something.

4- Waar was dit?

His high school friend, Chantal, uses an expression meaning – “Where was this?”
This is another question after more details, and a good way to oil the conversation.

VOCABULARY

Find below the key vocabulary for this lesson:

misschien: “maybe”

bijzonder: “particular”

heel: “very”

rijk: “rich”

waar: “where”

dit: “this”

Which phrase would you use to comment on a friend’s interesting find?

Perhaps you will even learn the identity of your find! Or perhaps you’re on holiday, and visiting interesting places…

18. Post about a Sightseeing Trip in Dutch

Let your friends know what you’re up to in Dutch, especially when visiting a remarkable place! Don’t forget the photo.

Sanne visits a famous landmark, posts an image of it, and leaves this comment:

POST

Let’s break down Sanne’s post.

Er gaat niks boven de Amsterdamse grachten!
“Nothing beats the Amsterdam canals!”

1- er gaat niks boven

First is an expression meaning “nothing beats”.
Literally translated this sentence means “there is nothing above”. You can use this when you really like or enjoy something: ‘Er gaat niks boven een koud biertje’, which means, “Nothing beats a cold beer”. Or: “Er gaat niks boven mama’s zelfgemaakte pannekoeken’, which means, “Nothing beats mom’s homemade pancakes”.

2- de Amsterdamse grachten

Then comes the phrase – “the Amsterdam canals.”
Amsterdam has three major canals that form the historic centre. There are many other canals in the city, as well as two major rivers. One of those is Amsterdam’s access point to the North sea.

COMMENTS

In response, Sanne’s friends leave some comments.

1- Ik ken nog een leuk lunchtentje, zit daar om de hoek

Her high school friend, Stephanie, uses an expression meaning – “I know a lovely place to have lunch, just around the corner from there.”
This comment shares a personal detail, demonstrating knowledge of the topic of discussion, and is a good way to stay part of the conversation.

2- Niet voor mij, veel te druk.

Her nephew, Bob, uses an expression meaning – “Not for me, way too busy.”
Use this expression to share your opinion about a destination.

3- Heerlijke stad!

Her neighbor, Linda, uses an expression meaning – “Wonderful city!”
This expression is the opposite of the previous, negative one.

4- Ik ga er binnenkort heen! Heb je nog tips?

Her husband’s high school friend, Chantal, uses an expression meaning – “I will go there soon! Any tips?”
Use these phrases to indicate your intention to also visit the destination under discussion. You also ask for tips from friends about this destination.

VOCABULARY

Find below the key vocabulary for this lesson:

gracht: “canal”

hoek: “corner”

mij: “me”

stad: “city”

gaan: “to go”

hebben: “to have”

niks: “nothing”

Which phrase would you prefer when a friend posts about a famous landmark?

Share your special places with the world. Or simply post about your relaxing experiences.

19. Post about Relaxing Somewhere in Dutch

So you’re doing nothing, yet you enjoy that too? Tell your social media friends about it in Dutch!

Jan enjoys himself at a beautiful place, posts an image of him relaxing, and leaves this comment:

POST

Let’s break down Jan’s post.

Koud biertje erbij. Ik ga nergens heen.
“Cold drink in my hand. I’m not going anywhere.”

1- Koud biertje erbij.

First is an expression meaning “Cold drink in my hand..”
The Dutch word “erbij” is not directly translatable in English. It is more of an informal slang word. It could be used in the context of an object that you are holding, like food or drinks as in this example. But it can also be used in a question form to ask if someone wants this particular food/drink item. For instance: “Biertje erbij?”, meaning “Would you like a beer with that?”

2- Ik ga nergens heen.

Then comes the phrase – “I’m not going anywhere…”
Literally translated, this means “I’m going nowhere.” You can use this when you really like a place or situation (like a holiday, party, event or festival) and you want to stay there.

COMMENTS

In response, Jan’s friends leave some comments.

1- Ik kom eraan gast.

His college friend, Erik, uses an expression meaning – “I’m on my way, dude.”
Use this expression to show you’re very keen to join the poster, wherever they are. This is meant to be a joke, unless you have an actual arrangement to meet, of course.

2- Ziet er goed uit!

His neighbor, Linda, uses an expression meaning – “Looks great!”
Use this expression to partake in the conversation by exclaiming that the poster looks really good.

3- Waar is dit ook alweer?

His high school friend, Chantal, uses an expression meaning – “Where is this again?”
Use this question to find out more details about the poster’s destination.

4- Hoor jij niet op het werk te zijn?

His nephew, Bob, uses an expression meaning – “Shouldn’t you be at work?”
This question is probably meant as a joke, just to be part of the discussion.

VOCABULARY

Find below the key vocabulary for this lesson:

bier: “beer”

nergens: “nowhere”

helemaal: “completely”

gast: “dude”

waar: “where”

werken: “to work”

ook alweer: “again”

Which phrase would you use to comment on a friend’s feed?

The break was great, but now it’s time to return home.

20. What to Say in Dutch When You’re Home Again

And you’re back! What will you share with friends and followers?

Sanne returns home after a vacation, but posts an image of their holiday home, and leaves this comment:

POST

Let’s break down Sanne’s post.

Ik mis dit nu al! Zullen we nog een weekje gaan?
“I miss this already! Let’s go for another week, agree?”

1- Ik mis dit nu al!

First is an expression meaning “I miss this already!”
You can use the phrase ‘Ik mis’, which means “I miss” for many things: a person, a situation, a job, the sun, etc. If you miss someone and you want to tell them you can say ‘Ik mis jou’ (“I miss you” ). “Ik mis” can be followed by any verb or article plus noun.

2- Zullen we nog een weekje gaan?

Then comes the phrase – “Let’s go for another week?”
“Weekje” is the diminutive of “week,” which also means “week” in English. By placing “je” or “tje” behind a noun you turn a word into the diminutive form in Dutch. For example: ‘dagje’ (“little day” ) or ‘fototje’ (“little photo” ). It is a way of expressing positive feelings about the subject under discussion, and a typically Dutch way of talking.

COMMENTS

In response, Sanne’s friends leave some comments.

1- Ik wil foto’s zien!

Her college friend, Erik, uses an expression meaning – “I want to see the pictures!”
Use this expression when you are keen to see the photos of the holiday.

2- Ik kom morgen langs en wil al je verhalen horen.

Her high school friend, Stephanie, uses an expression meaning – “I will come by tomorrow and listen to your stories.”
Use this expression to invite yourself over for a catch-up with the family.

3- Waar ben je geweest?

Her neighbor, Linda, uses an expression meaning – “Where have you been?”
This is a question to ask for more details about the destination of the holiday.

4- Ik ben blij dat je het leuk hebt gehad.

Her supervisor, Nico, uses an expression meaning – “I’m glad you enjoyed it.”
This is a friendly expression of gratitude for the family’s sake, and a positive way to add to the conversation.

VOCABULARY

Find below the key vocabulary for this lesson:

terug: “back”

foto: “photo”

verhalen: “stories”

zijn: “to be”

blij: “happy”

langskomen: “to come by, to visit”

horen: “to hear”

How would you welcome a friend back from a trip?

What do you post on social media during a public commemoration day such as King’s Day?

21. It’s Time to Celebrate in Dutch

It’s an historic day and you wish to post something about it on social media. What would you say?

Jan plans to partake in a King’s Day festival or party, and leaves this comment:

POST

Let’s break down Jan’s post.

Koningsdag! Dat wordt weer een mooi feestje!
“King’s Day! That’s going to be a great party again!”

1- Koningsdag!

First is an expression meaning “King’s Day!.”
Traditionally King’s Day (or Queen’s day) was a holiday in the Netherlands that celebrated the birthday of the king or queen. Nowadays the king’s birthday is still celebrated but the social element is more important.

2- Dat wordt weer een mooi feestje!

Then comes the phrase – “This will be a good party!.”
On King’s Day, or in Dutch “Koningsdag”, there are big street parties and a lot of flea markets. People sell homemade foods or drinks in front of their houses. Everybody is dressed in orange, there are festivals going on everywhere, and in all the city centres there are fun activities. The atmosphere is always great.

COMMENTS

In response, Jan’s friends leave some comments.

1- Ik ga naar de vrijmarkt.

His neighbor, Linda, uses an expression meaning – “I’m going to the flea market.”
Use this expression to share your plans for the day.

2- Mijn oranje pak ligt alweer klaar.

His high school friend, Chantal, uses an expression meaning – “My orange outfit is ready for it.”
Use this expression to share a personal detail about your traditional costume for King’s Day.

3- Proost!

His college friend, Erik, uses an expression meaning – “Cheers!”
This is an enthusiastic, positive interjection that expresses enjoyment and conveys the general mood of the day.

4- Gefeliciteerd met onze koning!

His supervisor, Nico, uses an expression meaning – “Happy birthday to our King!”
This is an old-fashioned well wish of the monarch in the Netherlands on King’s Day.

VOCABULARY

Find below the key vocabulary for this lesson:

feestje: “party”

markt: “market”

oranje: “orange”

Proost: “Cheers”

Koning: “King”

onze: “our”

If a friend posted something about a holiday, which phrase would you use?

The King’s Day and other public commemoration days are not the only special ones to remember!

22. Posting about a Birthday on Social Media in Dutch

Your friend or you are celebrating your birthday in an unexpected way. Be sure to share this on social media!

Sanne goes to her birthday party, posts an image of the celebration, and leaves this comment:

POST

Let’s break down Sanne’s post.

Bedankt allemaal voor de cadeaus en de verjaardagswensen!
“Thanks everyone for the birthday wishes and gifts!”

1- Bedankt allemaal

First is an expression meaning “Thanks everyone.”
Younger people will often blend Dutch with English vocabulary. It is not uncommon to replace the Dutch “bedankt” with “thanks”.

2- voor de cadeaus en verjaardagswensen!

Then comes the phrase – “for the birthday wishes and gifts!”
In the Netherlands, when it’s your birthday you have to bring your own cake to your work or birthday party. Your friends, family and colleagues will bring you gifts for your birthday. This applies not only to children but to adults also.

COMMENTS

In response, Sanne’s friends leave some comments.

1- Van harte!

Her supervisor, Nico, uses an expression meaning – “Congratulations!”
This is the traditional way to congratulate someone on their birthday.

2- Gefeliciteerd! Ik hoop dat je een heerlijke dag hebt met je familie en vrienden.

Her neighbor, Linda, uses an expression meaning – “Congrats! I hope you have a wonderful day with your family and friends.”
This is a casual but warm-hearted well-wish and birthday congratulation.

3- Fijne verjaardag!

Her husband’s high school friend, Chantal, uses an expression meaning – “Happy birthday!”
The traditional birthday wish.

4- De taart was zo lekker! Ik wil meer!

Her high school friend, Stephanie, uses an expression meaning – “The cake was delicious! I want more!”
These phrases share personal details about the birthday party in a humorous manner.

VOCABULARY

Find below the key vocabulary for this lesson:

bedankt: “thanks”

verjaardag: “birthday”

vrienden: “friends”

fijn: “pleasant”

taart: “cake”

meer: “more”

cadeaus: “gifts”

If a friend posted something about birthday greetings, which phrase would you use?

23. Talking about New Year on Social Media in Dutch

Impress your friends with your Dutch New Year’s wishes this year. Learn the phrases easily!

Jan celebrates the New Year, posts an image of it, and leaves this comment:

POST

Let’s break down Jan’s post.

Gelukkig nieuwjaar iedereen! Proost!
“Happy New Year, everyone! Cheers!”

1- Gelukkig nieuwjaar iedereen

First is an expression meaning “Happy New Year, everyone!”
The words “new” and “year” have merged into one word when speaking of the new year that is about to start or has just started. Normally the words “new” and “year” are written separately. This is only relevant when you write it because in the pronunciation you don’t hear a difference.

2- Proost!

Then comes the phrase – “Cheers!”
At midnight on New Year’s eve, people usually toast with champagne. A traditional snack that is only available around New Year’s is called “oliebol,” which can be translated as “oil ball,” a deep fried dough snack with raisins.

COMMENTS

In response, Jan’s friends leave some comments.

1- Gelukkig nieuwjaar!

His neighbor, Linda, uses an expression meaning – “Happy New Year!”
This is the standard response to the poster’s New Year’s wish.

2- Proost, op een mooi jaar!

His high school friend, Chantal, uses an expression meaning – “Cheers to a wonderful year!”
Use this expression to toast the year to come, wishing everyone well.

3- De beste wensen!

His supervisor, Nico, uses an expression meaning – “Best wishes!”
Use this expression for a short and traditional New Year’s wish.

4- Jij ook gelukkig nieuwjaar!

His college friend, Erik, uses an expression meaning – “Happy New Year to you too!”
Use this expression to wish the poster the same as he wishes you.

VOCABULARY

Find below the key vocabulary for this lesson:

nieuwjaar: “New Year”

gelukkig: “happy”

jaar: “year”

beste wensen: “best wishes”

ook: “also”

iedereen: “everybody”

Which is your favorite phrase to post on social media during New Year?

But before New Year’s Day comes another important day…

24. What to Post on Christmas Day in Dutch

What will you say in Dutch about Christmas?

Sanne celebrates Christmas with her family, posts an image of the group, and leaves this comment:

POST

Let’s break down Sanne’s post.

Kerst vieren met de familie. Veel te veel gegeten!
“Celebrating Christmas with the family. I ate way too much!”

1- Kerst vieren met de familie

First is an expression meaning “Celebrating Christmas with the family. .”
In the Netherlands, Christmas Eve is celebrated on the 24th of December. The first Christmas day is celebrated on the 25th of December. And the second Christmas Day is celebrated on the 26th of December. So there are two days of Christmas. Christmas dinner is usually celebrated with the family and extended family on either of the two Christmas days. On the first day of Christmas, everything is closed. However, on the 2nd day of Christmas, supermarkets sometimes open for limited hours.

2- Ik heb veel te veel gegeten.

Then comes the phrase – “I ate way too much!.”
During Christmas there are so many homemade treats and family visits that people just eat all day long, and then there is also the Christmas dinner! So eating too much is a real thing.

COMMENTS

In response, Sanne’s friends leave some comments.

1- Fijne kerstdagen!

Her supervisor, Nico, uses an expression meaning – “Merry Christmas!”
Use this expression as a traditional seasonal wish.

2- Groetjes aan je ouders.

Her neighbor, Linda, uses an expression meaning – “Say hi to your parents.”
Give this instruction when you know the family, in particular the poster’s parents, and are known by them.

3- Geniet ervan.

Her high school friend, Stephanie, uses an expression meaning – “Enjoy it.”
This is a short and sweet well wish.

4- Iedereen een fijne kerst!

Her college friend, Erik, uses an expression meaning – “Merry Christmas to you all!”
This is a jovial version of the traditional season wish.

VOCABULARY

Find below the key vocabulary for this lesson:

Kerst: “Christmas”

Fijne kerstdagen: “Merry Christmas”

ouders: “parents”

genieten: “to enjoy”

jullie: “you (plural)”

vieren: “to celebrate”

familie: “family”

If a friend posted something about Christmas greetings, which phrase would you use?

So, the festive season is over! Yet, there will always be other days, besides a birthday, to wish someone well.

25. Post about Your Anniversary in Dutch

Some things deserve to be celebrated, like wedding anniversaries. Learn which Dutch phrases are meaningful and best suited for this purpose!

Jan celebrates his wedding anniversary with his wife, posts an image of the two of them together, and leaves this comment:

POST

Let’s break down Jan’s post.

Ik ben de gelukkigste man op aarde dat ik jou al 1 jaar mijn vrouw mag noemen!
“I’m the happiest man on earth that I may call you my wife for 1 year already!”

1- Ik ben de gelukkigste man op aarde

First is an expression meaning “I’m the happiest man on earth.”
‘Gelukkigste’, which is “happiest”, is the superlative of “gelukkig/happy”. When you are happy, you say: “Ik ben gelukkig”.

2- dat ik jou al 1 jaar mijn vrouw mag noemen!

Then comes the phrase – “that I may call you my wife for 1 year already!.”
In Dutch the word “vrouw’ means both woman and wife, depending on the context. The same goes for husband. So ‘vrouw’ is “wife” in this context. Another word for “wife” is “echtgenote”, but this is only used in formal settings. For husband it is “echtgenoot”. But you won’t use these on social media.

COMMENTS

In response, Jan’s friends leave some comments.

1- Je bent de beste! Ik hou van jou.

His wife, Sanne, uses an expression meaning – “You are the best! I love you.”
Use these phrases to express your appreciation of the couple, and tell them of your affection for them.

2- Gefeliciteerd lieverds!

His wife’s high school friend, Stephanie, uses an expression meaning – “Congrats darlings!”
This is an affectionate expression of congratulations. It could be used in settings other than this one, whenever you wish to casually congratulate more than one person.

3- De tijd vliegt! Gefeliciteerd!

His neighbor, Linda, uses an expression meaning – “Time flies! Congrats!”
These phrases express an opinion about fleeting time, and congratulations.

4- Nog vele jaren.

His supervisor, Nico, uses an expression meaning – “For many years.”
Use this expression to be old fashioned.

VOCABULARY

Find below the key vocabulary for this lesson:

jaar: “year”

Ik hou van jou: “I love you”

lieverd: “darling”

vliegen: “to fly”

veel: “many”

vrouw: “woman”

kwijt: “lost”

beste: “best”

If a friend posted something about Anniversary greetings, which phrase would you use?

Conclusion

Learning to speak a new language will always be easier once you know key phrases that everybody uses. These would include commonly used expressions for congratulations and best wishes, etc.

Master these in fun ways with Learn Dutch! We offer a variety of tools to individualize your learning experience, including using cell phone apps, audiobooks, iBooks and many more. Never wonder again what to say on social media!

Do you use a lot of slang when you talk online or text your friends? English slang words like LOL (laughing out loud), WTF (what the f**k), BRB (be right back), and NVM (nevermind) are quite popular online and you’ve probably used them before. 

Using slang is part of every culture, and every country has its own text and internet slang. The Netherlands is no exception! 

As a Dutch learner, it may come in handy for you to learn some Dutch internet slang words. This will allow you to understand your Dutch friends online and impress native speakers. However, you should never use these terms in formal situations; Dutch text / internet slang is mainly used between friends. 

In this article, we will… 

• …discuss why learning text and internet slang is important.
• …give you more information about the culture behind Dutch text and internet slang.
• …provide you with some great examples of the most popular Dutch text / internet slang terms. 

Let’s learn how to chat like a Dutch local!

Table of Contents

1. Why is Text / Internet Slang Important?
2. More About Text / Internet Slang in Dutch
3. The Most Popular Dutch Internet and Text Slang Terms
4. Famous English Slang Used by the Dutch
5. How DutchPod101 Can Help You Learn More Dutch

1. Why is Text / Internet Slang Important?

So, why is it important to learn internet slang and text slang? Slang, including that which we use in our virtual communication, is a part of language. For this reason, learning about Dutch text / internet slang will help you better understand the language—not to mention it can also be a lot of fun! 

Here are five key reasons why it’s important to learn about Dutch internet slang:

1. Using slang saves you time.
2. You can say more with fewer words.
3. You learn something about another culture.
4. Slang terms work like fun codes; using them shows that you’re an “insider.”
5. They can help you understand the locals better.

It may be a difficult world to navigate, as you need some basic knowledge of Dutch to understand it, but it’s well worth it in the end!

2. More About Text / Internet Slang in Dutch

Before we look at specific Dutch slang expressions for texting and the internet, let’s talk a little more about what the slang scene is like in the Netherlands. 

A- Slang Culture in the Netherlands

So, what about the Dutch slang culture? The Dutch love to use slang, from some pretty foul language to borrowed English words and plenty of Dutch proverbs. And let’s admit it: This doesn’t make it any easier for you to understand them. Luckily, the Dutch don’t use a lot of slang in more formal situations…but when it comes to casual interactions, you’ll just have to get used to it.

→ Still finding it hard to understand spoken Dutch? Then have a look at our vocabulary list on How to Improve Your Listening Skills.

B- How the Dutch Use Slang on the Internet and in Texts

Most Dutch slang terms used on the internet and in texts are abbreviations of other words, as the Dutch like to communicate directly and efficiently. These abbreviations are a great way to save precious time! 

You can always use these internet slang words in casual situations, and some of them may even be used in certain semi-formal situations. However, avoid them in more formal settings, such as talking to your (very formal) boss online, responding to an email about a job interview, or talking to the grandparents of your Dutch partner.

3. The Most Popular Dutch Internet and Text Slang Terms

You’re now ready to master those Dutch internet / text slang words. So, where to start? With our Dutch slang dictionary, of course! Here are some of the most popular Dutch internet and text slang words you should know as a learner of the language:

1 – Wdj

Short for: 
Wat doe je?

Meaning:
“What are you doing?”

How to use it in a sentence:
Wdj vanavond? / “What are you doing tonight?”

When to use it: 
This Dutch text slang word is used in casual situations, such as when talking online or texting friends. It’s mainly used by younger people, but some older Dutch people may use it as well due to its efficiency. Do keep in mind, however, that it’s not the most common Dutch slang word—you may even encounter some Dutch people who don’t know it.

2 – Idd

Short for: 
Inderdaad

Meaning:
“Indeed”

How to use it in a sentence:
Ik ben het daar idd niet mee eens. / “I indeed disagree with that.”

When to use it: 
Inderdaad is a formal word and this is definitely the most casual way to use it. Therefore, you can use it in more casual situations as well as those that are considered semi-formal (for example, when texting with colleagues). However, don’t use it in very formal situations as you may appear lazy for not making the effort to write the whole word.

3 – Ff

Short for: 
Even

Meaning:
“Briefly” / “Quickly” / “For a short time”

How to use it in a sentence:
Ik ga ff lopen. / “I am going for a short walk.”

When to use it: 
This may be one of the most casual words of all! It’s mainly used by younger people in casual situations (e.g. among friends or close family). Don’t use it in more formal online contact with colleagues, as it may make you appear a bit stupid.

4 – Gwn

Short for: 
Gewoon

Meaning:
“Normal” / “Just”

How to use it in a sentence:
Ik ga gwn naar school morgen. / “I’m just going to school tomorrow.”

When to use it: 
Gwn is another Dutch text slang word that should only be used in the most casual situations; it’s also mainly used by younger people.

5 – Vgm

Short for: 
Volgens mij

Meaning:
“I think”

How to use it in a sentence:
Vgm is het zaterdag zijn verjaardag. / “I think Saturday is his birthday.”

When to use it: 
This Dutch slang word is mainly used by adults in casual or semi-formal situations. So you can use it with your family and friends and with (closer) colleagues. It’s a great way to quickly indicate that you are expressing your opinion or what you believe to be the truth.

6 – Mss / Miss

Short for: 
Misschien

Meaning:
“Maybe”

How to use it in a sentence:
Hij gaat morgen miss niet mee stappen. / “He’s maybe not going out tomorrow.”

When to use it: 
This word is used by young and old alike, and in both casual and semi-casual situations. Some people use miss while others use mss; they mean the same thing, but mss may be considered more casual.

7 – Wss

Short for: 
Waarschijnlijk

Meaning:
“Probably”

How to use it in a sentence:
Hij komt wss morgen op kantoor om het contract te tekenen. / “He’ll probably be at the office tomorrow to sign the contract.”

When to use it: 
Here’s another word that’s mainly used by adults and perfect for both casual and semi-formal situations. You can actually use this while texting or writing Dutch colleagues who you’re working with closely.

8 – Sws

Short for: 
Sowieso

Meaning:
“Anyway”

How to use it in a sentence:
Ik kom morgen sws even langs. / “I will definitely come by tomorrow.”

When to use it: 
This Dutch text slang word can be used in both casual and semi-formal situations. It’s quite common to use this abbreviation of the word in order to reply more quickly. However, don’t use it in the most formal situations.

9 – Suc6

Short for: 
Succes

Meaning:
“Good luck”

How to use it in a sentence:
Suc6 vanavond! / “Good luck tonight!”

When to use it: 
This is a very informal Dutch internet slang word, only used in casual situations. It’s used mostly by young people, but you may find some adults who still use it as well.

10 – W8

Short for: 
Wacht

Meaning:
“Wait”

How to use it in a sentence:
W8, ik kom er nu aan. / “Wait, I am coming over right now.”

When to use it: 
Like suc6, w8 is very informal and best for use with your friends or family. It’s used mainly by younger people, but some adults use it as well. It’s a handy abbreviation of the word wacht (“wait”), as the number 8 in Dutch is acht.

W8 is a Dutch internet slang word mostly used by kids.

11 – Wrm

Short for: 
Waarom

Meaning:
“Why”

How to use it in a sentence:
Wrm reageer je niet? / “Why are you not responding?”

When to use it: 
This abbreviation may seem like a perfect candidate for semi-formal situations, but it’s really a more casual way of saying waarom (“why”). Wrm is not often used in formal situations, as it has a more informal ring to it. So use it mainly with friends, family, or very close colleagues.

12 – Bijv

Short for: 
Bijvoorbeeld

Meaning:
“For example”

How to use it in a sentence:
Ik kan morgen bijv wel de klant bellen. / “I can, for example, call the customer tomorrow.”

When to use it: 
This is one of those words that can be used in both informal and semi-formal situations. It’s also used by both young and old, and with family, friends, and colleagues. However, as is the case with all slang words, you shouldn’t use it in the most formal interactions.

13 – Ipv

Short for: 
In plaats van

Meaning:
“Instead of”

How to use it in a sentence:
Mijn moeder komt morgen eten ipv vrijdag. / “My mother is coming to dinner tomorrow instead of Friday.”

When to use it: 
The official abbreviation of in plaats van is i.p.v. However, for internet and text slang purposes, people use it without the dots: ipv. This is a more informal way of using this abbreviation, but it’s still perfect for semi-formal situations (such as talking to colleagues or making an appointment with a professional) as well as casual situations.

14 – Ivm

Short for: 
In verband met

Meaning:
“Due to” / “Relating to”

How to use it in a sentence:
Ivm de hoge kosten, wil ik graag mijn abonnement veranderen. / “Due to the high costs, I would like to change my subscription.”

When to use it: 
As is the case with the abbreviation of in plaats van, in verband met also has an official abbreviation: i.v.m. However, it’s also used without the dots: ivm. This is a more informal way of using this abbreviation, great for semi-formal and casual situations.

15 – Iig

Short for: 
In ieder geval

Meaning:
“Anyway” / “In any case”

How to use it in a sentence:
Zij gaat iig niet mee winkelen vandaag. / “She, in any case, is not going shopping today.”

When to use it: 
This is a versatile word, used in both casual and semi-formal situations, by young and old alike.

16 – K / Hr / Zn / Das / T

Short for: 
Ik / Haar / Zijn / Dat is / Het

Meaning:
“I” / “Her” / “His” / “That is” / “It”

How to use it in a sentence:
K ga vanavond niet met hr moeder of zn vader naar t café, das heel saai. / “I am not going to the bar tonight with her mom or his dad, that is very boring.”

When to use it: 
These are all just abbreviations of some basic Dutch words that can be thrown into any Dutch internet slang sentence. However, this is a very casual way of texting or writing someone online, so save these for informal interactions with friends when you just want to send something quickly.

4. Famous English Slang Used by the Dutch

Which of the English internet slang words do the Dutch use?

The Dutch use a lot of English words in their language, including on the internet. You probably already know these words, but we’ll just show you which ones are most common in the Dutch online world:

❖ LOL

In English, it means “Laughing Out Loud.” It translates to Gieren van het Lachen in Dutch.

This word is incorporated into Dutch internet slang, but it’s mainly used by younger people and only in casual situations.

❖ WTF

In English, it means “What the f**k,” which translates to the Dutch phrase What de f**k. 

This word is also incorporated into Dutch internet and texting slang, but as you can imagine, it’s only used in casual situations.

❖ YOLO

In English, it means “You Only Live Once.” It translates to Je Leeft Maar Één Keer in Dutch. 

This English slang term is mainly used by younger people and only in casual situations.

❖ OMG

In English, it means “Oh My God.” In Dutch, it translates to Oh Mijn God. As the Dutch also say oh mijn god quite a lot, this abbreviation may also come from the Dutch version. 

This one is also used mainly by younger people and should only be used in casual situations (e.g. among friends or close family).

→ Would you like to learn some more Dutch texting slang? Have a look at this vocabulary list from DutchPod101: Most Common Texting Slang.

5. How DutchPod101 Can Help You Learn More Dutch

Let’s master these Dutch text slang words together!

→ Would you like to learn some other Dutch words about technology? Make sure to visit our vocabulary lists on the Top 20 Words You’ll Need for the Internet, Words and Phrases for Using Your Smartphone, Talking About YouTube, and Technology.

In this guide, you’ve learned everything about Dutch slang words for texting and the internet. You should have a better idea of why it’s important to learn about Dutch text / internet slang, how the Dutch use it, and what exactly typical slang usage looks like. While you may have known some of these already, you now have them conveniently gathered in one place! 

Can you think of any more slang words? What else would you like to learn about Dutch internet slang?

Would you like to improve your Dutch so that you can really make use of these Dutch slang words? Have a look at DutchPod101’s vocabulary lists with audio recordings and other free resources to boost your studies. With DutchPod101, you can keep your Dutch learning fun and diverse.

Remember that we also offer a Premium PLUS service with personal one-on-one coaching: MyTeacher. Let your private teacher help you with your grammar, vocabulary, verbs, pronunciation, and much more. You’ll receive personalized exercises, constructive feedback, and interactive assignments.

Suc6 with learning Dutch on DutchPod101.com!

What is Pentecost Sunday in the Netherlands?

Each year, the Netherlands observes the Pentecostal celebration to remember the Covenant between God and Israel, as well as the descension of the Holy Spirit onto Christians. The Day of Pentecost is celebrated both as a religious holiday and as an opportunity to relax and enjoy life.

In learning about the Dutch traditions for the Feast of Pentecost, you’ll see how Dutch culture intertwines with a holiday celebrated in various parts of the world. In turn, you’ll better absorb the Dutch way of life and the Netherlands’ culture, especially regarding religion. Understanding culture is one of the most essential steps in mastering any target language, and at DutchPod101.com, we hope to make this learning endeavor both fun and insightful!

1. What is Pentecost?

So, what is the Day of Pentecost?

Many people in the Netherlands view Pentecost as just a day off. For the younger generation especially, this is all Pentecost means. But we all know there’s way more to the story of Pentecost.

It so happens that Pentecost derives from the Jewish Feast of Weeks, also known as Shavuot. Whereas Pentecost was formerly just a feast of thanks for bringing in a good harvest, Pentecost received a new meaning after the second century AD, namely as the day we commemorate the Covenant between God and Israel.

2. Day of Pentecost: When is Pentecost?

The date of Pentecost varies from year to year in correspondence with Easter. For your convenience, here’s a list of this holiday’s date for the next ten years.

• 2019: June 9
• 2020: May 31
• 2021: May 23
• 2022: June 5
• 2023: May 28
• 2024: May 19
• 2025: June 8
• 2026: May 24
• 2027: May 16
• 2028: June 4

3. Reading Practice: Pentecost Celebrations in the Netherlands

How do the Dutch celebrate Pentecost? Read the Dutch text below to find out (and find the English translation directly below it).

—

Pinksteren wordt gekenmerkt door veel openlucht muziekfestivals, vakanties en andere outdoor activiteiten.

Pinkpop is een jaarlijks driedaags popfestival in Landgraaf, dat in het weekeinde van Pinksteren plaatsvindt. Het festival duurt drie dagen en trekt per dag ongeveer 60.000 mensen. Pinkpop is één van de langstlopende jaarlijks terugkerende popfestivalen ter wereld. In principe wordt het evenement altijd met Pinksteren gehouden, maar valt Pinksteren vroeg in het jaar dan wordt het in een ander weekend gevierd dat in of dichter bij de maand juni ligt. Rond de maand juni zijn de meeste bands op tour door Europa, wegens de vele festivallen hier. Veel bezoekers dragen tijdens het festival het iconische roze Pinkpop-petje.

In Nederland maken veel mensen er een punt van om naar de kerk te gaan op Pinksterdag, zelfs als ze anders niet veel naar de kerk gaan. Het is ook een dag om te genieten van het buitenleven met fietsen of wandelen. Omdat deze feestdag in de lente valt, wordt het doorgaans door de mensen gebruikt om van het frisse lenteweer te genieten.

Er worden ook nog steeds enkele tradities beoefend doorheen heel Nederland. In sommige gebieden, kiezen de ongetrouwde mannen van een stad een Pinksterbruid, een ongehuwd meisje dat ook in die stad woont. De bewoners versieren haar met bloemen en plaatsen een kroon op haar hoofd. Dan leidt ze een processie door de stad waarmee een tijd aanbreekt waarop van oudsher koppels werden gevormd. Veel Nederlandse paren komen in deze tijd samen, dus het is een populaire tijd van het jaar voor verlovingen of het begin van een relatie.

Wist u dat de steden Amsterdam, Utrecht en Den Haag behoren tot de drie meest populaire steden om te gaan winkelen op een vrije dag? Naast het eindeloze aanbod van winkels, uitgaansgelegenheden, restaurants en musea staat Den Haag ook bekend om zijn stranden.

—

Whit Sunday is marked by a great deal of outdoor music festivals, vacations, and other outdoor activities.

Pinkpop is an annual, three-day pop music festival in Landgraaf that takes place during the Pentecost weekend. The festival runs for three days and attracts about 60,000 people a day. Pinkpop is one of the longest running annual pop festivals in the world. The event is always held during Pentecost in theory, but if Pentecost falls early in the year, it is celebrated on a different weekend where the dates are in or come closer to the month of June. Around the month of June, most bands are on tour throughout Europe, given the many festivals here. Many attendees wear the iconic pink Pinkpop hats during the festival.

In the Netherlands, many people make a point of attending church on Whit Sunday, even if they do not go to church most of the time. It is also a day to enjoy the great outdoors by riding bikes or walking. Since this holiday falls during the spring, it is typically marked by people enjoying the fresh, spring weather.

There are also some traditions still practiced throughout the Netherlands. In some areas, the single men of a town select a Pentecost bride, a single girl who also lives in the town. Townspeople decorate her with flowers and place a crown on the head. She leads a procession through the town, which then starts a time during which couples were traditionally formed. Many Dutch couples get together during this time, so it is a popular time of year for engagements or the beginning of a dating relationship.

Did you know that Amsterdam, Utrecht and the Hague are among the three most popular cities for going shopping on a day off? In addition to the endless supply of stores, nightlife, restaurants and museums, the Hague and Amsterdam are also known for their beaches.

4. What Does Pentecost Mean?

Do you know what the Greek word Pentecoste means in Dutch?

Pentecost is a cognate that derives from the Greek word Pentēkostē, which signifies the number fifty. This number refers to the day when Pentecost is celebrated.

5. Useful Vocabulary for Pentecost in the Netherlands

Here’s some vocabulary you should know for Pentecost in the Netherlands!

• Kermis — “Fair”
• Geboorte — “Birth”
• Muziek — “Music”
• Doop — “Christening”
• Christening is the giving of another (Christian) name to someone after baptism, usually a baby.
• Hemel — “Heaven”
• Katholieke Kerk — “Catholic Church”
• Voorjaarsfeest — “Spring-celebration”
• Pinkstergemeente — “Pentecostal congregation”
• Heilige Geest — “Holy Spirit”
• Pinksteren — “Pentecost”
• Kerkdienst — “Religious service”

To hear each vocabulary word pronounced, check out our Dutch Pentecost vocabulary list. Here, each word is accompanied by an audio file of its pronunciation.

Conclusion

Does your country celebrate Pentecost too? If so, what kind of traditions and celebrations do you have? Let us know in the comments!

If you want to learn more about Dutch culture and the language, visit us at DutchPod101.com! It’s our goal to make your language-learning journey both fun and informative, and we provide this experience through practical learning tools and our whole-hearted support! Read more insightful blog posts like this one, study some of our free Dutch vocabulary lists, and chat with fellow students on our community forums.

Know that your hard work will soon pay off, and you’ll be speaking Dutch like a native before you know it! DutchPod101.com will be here with you on each step of your journey to mastery!

Wouldn’t it be nice if you could improve your Dutch by, say, watching movies? Yes, learning Dutch could really be that fun. Supplementing your Dutch language course with Dutch movies could really boost your understanding of the language! 

Watching movies in your target language is a unique way to practice your listening comprehension skills in a relaxed environment, without the pressure you may feel in a real-life conversation. Is there something you don’t understand? Then just turn on the subtitles or pause the video while you look it up. 

In this article, we’ll first explain how watching Dutch movies can boost your Dutch. After that, we’ll give you tips on where to watch Dutch movies and provide you with a selection of movies for every proficiency level: beginner, intermediate, and advanced.

Have fun “studying” Dutch!

Let’s get you hooked on these Dutch movies.

Table of Contents

1. 4 Reasons Why Watching Dutch Movies Will Help You Learn Dutch
2. Where to Watch Dutch Movies
3. Dutch Movies for Beginners
4. For Intermediate Learners
5. For Advanced Learners
6. How DutchPod101 Can Help You Learn More Dutch

1. 4 Reasons Why Watching Dutch Movies Will Help You Learn Dutch

Learning a language while watching a movie—it almost sounds too good to be true. But watching movies in Dutch really can help you improve your language skills! Here’s how.

1. It gives you the opportunity to learn by observation.

When you’re talking with someone in Dutch, you don’t have much time to think about what the other speaker is saying. Luckily, watching a Dutch movie does afford you this luxury! You’ll have the time to reflect on the Dutch dialogue, see how the speakers use certain words, and expand your vocabulary in the process. And if there’s something you don’t understand, you can just pause the movie to look it up (or take notes and look it up later).

2. It will teach you about the Dutch culture.

To learn a language, you also need to become familiar with the culture surrounding it. However, unless you’re living in the Netherlands, it can be hard to do this. The good news is that watching Dutch movies can be a great way to immerse yourself in the culture, regardless of where you live! You’ll get to see how people interact, learn more about Dutch humor, and discover new popular Dutch phrases. 

3. It stimulates multiple senses.

When you watch something, your eyes and ears are stimulated simultaneously; this stimulation of multiple senses helps your brain make connections between sounds and images. For example, if someone is talking about a jacket in a Dutch movie while showing it to the camera, your brain will connect the image with the sound of the word’s pronunciation. This little trick can help you retain new words much quicker!

4. It makes learning Dutch fun.

Who said learning can’t be fun? Learning a language may get dull at times, especially when you’re trying to master certain grammar rules or when you’re trying to memorize a lot of vocabulary at once. However, there are many fun learning activities you can do to spice up your learning process, such as watching Dutch movies. 

This will also keep you motivated to keep on learning Dutch. When something is fun, there’s a greater chance that you’ll stick with it. 

2. Where to Watch Dutch Movies

So, how can you watch these Dutch movies from the comfort of your couch?

There are several places you can check out to watch the best Dutch movies of all time:

• NPO: You can watch many Dutch movies on the Nederlandse Publieke Omroep (“Dutch Public Network”) online, for free. However, the page doesn’t always allow you to see everything when you’re abroad. But still, even from abroad, you can watch a nice selection of the best Dutch movies.

• RTL: This is a Dutch Commercial Network with five different channels: RTL 4, RTL 5, RTL 7, RTL 8, and RTL Z. You can also find some Dutch movies online on RTL XL. 

• Netflix: There are a few Dutch movies on Netflix you can enjoy. The collection here may not be extensive, but the titles you can find are pretty impressive. Netflix also allows you to watch the Dutch movies with English subtitles, a feature which sets it apart from the previous options.

• YouTube: You can find some Dutch movies on YouTube, from the classics to more recent ones. While there is an extensive offering, it can be hard to find the whole movie. 

Now that you know where to watch the best movies to learn Dutch, check out our vocabulary lists for television and YouTube!

3. Dutch Movies for Beginners

Let’s begin our Dutch movies list with films that are best for beginners. The following titles are all Dutch children’s films that are just as enjoyable for adults. The simple language and plot structures will make it easier for you to understand what you’re hearing, and the stories are sure to keep you entertained while you build a strong language foundation. 

1. Ja Zuster, Nee Zuster

Trailer:

Title translation: “Yes Nurse! No Nurse!”

The story: Four unique individuals are residing in Sister Klivia’s rest home. Together, these residents cause trouble for the angry neighbor Barend Boordevol, who does everything in his power to get the nurse and her residents out of the house.

Why it’s worth watching: Ja Zuster, Nee Zuster is a classic Dutch comedy musical from 2002, based on the original story by the famous Dutch children’s book author Annie M.G. Schmidt. It’s therefore a true classic, full of classic Dutch songs that will make watching the movie even more fun.

Cast: Loes Luca, Tjitske Reidinga, Waldemar Torenstra, and Paul de Leeuw

Important words or quotes: 

→ De buurman (“The neighbor”)
→ De inbreker (“The burglar”)
→ Mijn opa (“My granddad”)
→ Samen met u onder de paraplu (“Together with you under the umbrella”)

2. Minoes

Trailer:

The story: This story is about the cat Minoes, who has turned into a young woman. While Minoes looks like a charming young lady, she still has some cat habits and can also talk with cats. This ends up being beneficial for her, as befriended cats tell her human secrets which she uses to help the sympathetic, insecure journalist Tibbe, in exchange for food and a place to sleep.

Why it’s worth watching: Minoes is a Dutch film from 2001, directed by Vincent Bal. It’s a film adaptation of the famous children’s book by Annie M.G. Schmidt from 1970, making it another true classic. 

Cast: Carice van Houten, Theo Maassen, Pierre Bokma, Hans Kesting, and Olga Zuiderhoek

Important words or quotes: 

→ De allerslechtste journalist van Killendoorn (“The worst journalist of Killendoorn”)
• Poes Minoes (“Cat Minoes”)
  → Merkwaardige juffrouw (“Strange lady”)
  → Er is iets vreselijks gebeurd (“Something terrible happened”)

3. Het zakmes

Trailer:

Title translation: “The pocketknife”

The story: Mees has a problem: He took his best friend’s pocketknife home with him by accident. Unfortunately, his best friend is moving the next day and it’s too late to return the pocketknife. His parents are too busy to help, so little Mees goes on searching for his friend all by himself. Eventually, he enters a talent contest, hoping to get a message to his friend through a song.

Why it’s worth watching: The movie is based on a classic children’s novel by Dutch writer Sjoerd Kuyper. The book was first published in 1981 and was adapted for film in 1992. This cute Dutch classic won several awards. 

Cast: Olivier Tuinier, Verno Romney, and Adelheid Roosen

Important words or quotes: 

→ Het zakmes (“The pocketknife”)
→ Ik ben pas zes, Tom ik heb je mes. (“I’m only six, Tom I have your knife.”)

Is it hard for you to remember words? Have a look at these fifteen tips on how to remember Dutch words. 

Do you need to improve your Dutch before watching these movies? Then dive into these Top 10 FREE Dutch Lessons You Can’t Miss.

4. For Intermediate Learners

Now we’ll continue with some of the best Dutch movies to watch at an intermediate proficiency level. These films will have slightly more advanced vocabulary and more complex storylines, but they shouldn’t be too difficult to understand with some basic Dutch knowledge. 

1. Alles is liefde

Trailer:

Title translation: “Love is all”

The story: This romantic comedy interweaves different storylines about love against the backdrop of Amsterdam around the Dutch holiday Sinterklaas. In this movie, six couples discover that love is everywhere. But love is like Sinterklaas: You have to believe in it, otherwise it won’t work. Follow crown prince Valentijn, saleswoman Kiki, lifeguard Victor, divorced mother Klaasje—and their children, parents, and other relatives—as everyone becomes entangled in the (im)possibilities of love.

Why it’s worth watching: The story is inspired by the movie Love Actually, but this version is all about the Dutch holiday Sinterklaas. It will therefore give you some good insight into the celebration of this classic Dutch holiday. The movie was such a success that there was a sequel: Alles is familie (“Everything is family”).

Cast: Carice van Houten, Paul de Leeuw, Wendy van Dijk, and Daan Schuurmans

Important words or quotes: 

• Liefde is als Sinterklaas. Je moet erin geloven. Anders wordt het niks. (“Love is like Sinterklaas. You have to believe in it. Otherwise it won’t work.”)
• De ware (“The one”)
• Liefde (“Love”)

2. Aanmodderfakker

Trailer:

The story: Thijs, 32, is the eternal student without any ambition. He goes through life carefree, filling his time with beer, women, and hanging out with his roommate Walter. He lives on donations from his mother and what he earns from a part-time job in an electronics shop. That life changes when he meets his sister Simone’s sixteen-year-old babysitter Lisa. This young woman has ambitions and a beautiful plan for her life, and is exactly the opposite of Thijs.

Why it’s worth watching: Aanmodderfakker gives some funny insight into the life of a lazy Dutch student and his relationship with his family. Although the story of Thijs may be quite extreme, it will tell you something about the Dutch culture and family relationships.

Cast: Gijs Naber, Yannick van de Velde, Roos Wiltink, and Anniek Pheifer

Important words or quotes: 

• Aanmodderen (“Muddle through”)
• Eeuwige student (“Eternal student”)
• Ik hou van je (“I love you”)
• Zachtgekookt ei (Literally, “soft-boiled egg,” meaning “a softy”)

3. Gooische vrouwen

Trailer:

Title translation: “Women of the Gooi”

The story: The life of the women of the Gooi, a fancy area in the Netherlands, is anything but smooth. The ladies are in desperate need of a holiday to regain their peace of mind. They pack their bags and leave for France, where they realize the importance of their friendship. Together they’re strong, and they try everything to solve their problems at home.

Why it’s worth watching: Gooische Vrouwen is a Dutch movie based on the popular drama series of the same name. The movie was also a huge success—in fact, it’s one of the most successful Dutch films of all time.

Cast: Linda de Mol, Susan Visser, Tjitske Reidinga, and Lies Visschedijk

Important words or quotes: 

• Ik ga bij papa wonen. (“I am going to live with daddy.”)
• Reis naar onze innerlijke zelf. (“Journey to our inner selves.”)
• Oh heerlijk, in Frankrijk. (“Oh lovely, in France.”)
• Ik heb je nodig. (“I need you.”)

4. De Eetclub

Trailer:

Title translation: “The dining club”

The story: Karen and Michel move to a high-end neighborhood with their daughter, and Karen soon finds friendship within a close circle of women from a dining club. One of the club members commits suicide, which puts pressure on everyone involved…what secrets lurk in the eetclub? 

Why it’s worth watching: De Eetclub is based on the popular book of the same name by Saskia Noort. This Dutch thriller movie will keep you hooked from the beginning to the end.

Cast: Peter Paul Muller, Angela Schijf, Bas Keijzer, Birgit Schuurman, Mattijn Hartemink, Irma Hartog, and Thom Hoffman

Important words or quotes: 

• Wil je misschien wat drinken? (“Would you like to have a drink?”)
• We hebben een eetclub. (“We have a dining club.”)
• Vriendenclubje (“Group of friends”)
• Verhouding (“Affair”)

5. For Advanced Learners

Let’s see some of the more advanced stuff. These are the best movies to learn Dutch if you already have some Dutch knowledge and experience.

1. Zwartboek

Trailer:

Title translation: “Black book”

The story: In the Nazi-occupied Netherlands during WWII, the Jewish singer Rachel infiltrates the regional Gestapo headquarters for the Dutch resistance. To do so, she hooks up with a German officer. In a failed attempt to free a group of resistance fighters, Rachel is seen as a traitor by both the resistance and the Germans.

Why it’s worth watching: This movie is directed by the famous Dutch director Paul Verhoeven. This thriller was filmed in the Netherlands and won several national and international awards. This thrilling movie will get you hooked and tell you more about Dutch history.

Cast: Carice van Houten, Thom Hoffman, Halina Reijn, and Sebastian Koch

Important words or quotes: 

• Het verzet (“The resistance”)
• Verrader (“Traitor”)
• Hoe ver zou je met hem willen gaan? (“How far would you go with him?”)
• Voor het vaderland (“For the fatherland”)

2. Bankier van het Verzet

Trailer:

Title translation: “The resistance banker”

The story: After witnessing the devastation wreaked by the Nazi occupation in the Netherlands, Dutch banker Walraven van Hall decides to fight back. He comes up with a method to finance the Dutch resistance and his fake “Sailor’s Fund” becomes the most elaborate hoax known to Dutch banking. As the operation grows larger, the stakes become higher and the risks more intense. 

Why it’s worth watching: The movie tells the true story of the resistance fighters and bankers Walraven van Hall and his brother Gijsbert van Hall. Even though the story is largely true, some changes to the story have been made to keep it exciting and easy to watch. In spite of these changes, the movie will teach you more about Dutch history and the Dutch resistance.

Cast: Jacob Derwig, Barry Atsma, Pierre Bokma, and Fockeline Ouwerkerk

Important words or quotes: 

• NSB´er (“Dutch Nazi”)
• Tijd om terug te vechten (“Time to fight back”)
• Een ondergrondse bank (“An underground bank”)
• We hebben geen andere keuze. (“We have no other choice.”)

3. Layla M

Trailer:

The story: Born and raised in Amsterdam, 18-year-old Layla is smart, stubborn, and idealistic. Struggling to fit her religious beliefs in with a society that seems increasingly intolerant of them, she’s starting to radicalize more and more, posting movies online and distributing political flyers while flirting with the charismatic Abdel. When she’s arrested together with her peaceful brother, she decides to leave her parental home. She marries Abdel and flees to Jordan.

Why it’s worth watching: This suspenseful movie shows the story of the young Layla, who struggles to fit her religious beliefs in with her place in Dutch society. It’s a good depiction of some of the current social struggles of the Netherlands related to integration, migration, and discrimination.

Cast: Nora El Koussour, Ilias Addab, and Hassan Akkouch

Important words or quotes: 

• Radicaliseren (“To radicalize”)
• Waarom ben je altijd zo boos? (“Why are you always so angry?”)
• Zie de Koran als een geheel. (“See the Quran as a whole.”)
• Je bent mijn dochter niet meer. (“You’re not my daughter anymore.”)

Want to watch a Dutch movie in the cinema? Have a look at these useful words and phrases for going to the movies.
Do you think you’ll need a little help with your listening comprehension? Learn here how to improve your listening skills.

6. How DutchPod101 Can Help You Learn More Dutch

Sit back, be quiet, and observe that Dutch movie.

In this guide, we’ve given you an overview of the best Dutch movies so that you can boost your Dutch knowledge while having fun. You’ve also learned that you can find these (and many other) Dutch movies on Netflix, NPO, RTL X, or YouTube. Get hooked, sit back, observe, and learn many new Dutch words, how to use them, and cultural insights with these popular Dutch-language movies.

Which of these movies are you most excited to watch, and why? Are there any good ones we missed? 

Would you like to improve your Dutch to better understand these Dutch movies? Have a look at DutchPod101’s many free resources, such as vocabulary lists with audio recordings to practice your listening comprehension skills. 

Maybe you would like a private teacher? DutchPod101 also offers personal one-on-one coaching through our MyTeacher service for Premium PLUS members. Boost your Dutch with your private teacher’s interactive exercises, personalized feedback, and useful tips.

Happy learning!